Hai cercato la traduzione di krijg ik geen beeld op externe m... da Olandese a Inglese

waarom krijg ik geen permanente verblijfsvergunning?
why am i not given a permanent residence card?

7. na het hacken krijg ik geen verbinding.
7. after apllying the hack, i cannot get a connection.

waarom krijg ik geen toegang tot een forum?
why can't i access a forum?

mijnheer de voorzitter, wanneer ik het voorstel van de commissie bekijk, krijg ik een bepaald beeld op mijn netvlies.
señor presidente, al leer la propuesta de la comisión no puedo dejar de evocar una imagen.

als eenvoudige afgevaardigde krijg ik geen andere kans om zoiets aan de orde te stellen.
as a simple member of this house, there is no other opportunity to raise this type of issue.

voor het testen van de producten krijg ik geen vergoeding en alle meningen zijn van mijzelf.
i did not receive compensation for testing these products and my opinions are my own.

helaas krijg ik geen toegang tot de zoekfunctie van twitter, maar ik heb wat online gezocht en ik zag het ook op het gossip rocks forum.
so i sadly can't seem to access twitter's search tool but i did do some browsing online and found it on the gossip rocks forum too.

mijnheer de voorzitter, wanneer ik het voorstel van de commissie bekijk, krijg ik een bepaald beeld op mijn netvlies.in finland zit iemand aan een beek en die probeert met een schepnet zalm te vangen.
mr president, when i look at the proposal the commission presented, i cannot help thinking of a scene in which a man is sitting by a stream in finland, trying to catch salmon with a net.

als ik de zoekterm een onderwerp dat veel in het nieuws is, invoer in het zoekveld ‘onderwerp’, krijg ik geen enkel document.
if you put 'data retention' – a subject much in the news – in the subject-matter search box, you get no documents at all.

ik leerde dat ik geen stuk van mijn lichaam moest verkopen om een opleiding te krijgen. ik had rechten.
i learned that i did not have to trade part of my body to get an education. i had a right.

op de vraag of iemand mij kan helpen krijg ik geen antwoord, ik vraag of er een garage is, geen antwoord. of ik mis- schien even mag bellen, geen antwoord.
when i ask if someone could help me, there’s no answer; i ask if there’s a garage, no answer; whether i can please make a phone call, no answer.

nu ben ik geen kerkganger en krijg ik altijd de kriebels van mensen voor een altaar staan die gaan vertellen wat goed en slecht is. ik hoop dat menno en miriam iets meer kunnen met de stichtelijke woorden die immers vooral voor hen bestemd waren.
now i'm not a regular church visitor, and people standing at the altar telling me what is good and bad always give me the creeps. i hope menno and miriam know what to do with the devoted words which primarily were meant for them anyway.

ik zeg niet dat je niet kunt verkopen met weinig of geen beelden op uw verkoop pagina's te krijgen, maar u kunt uw omzet te verhogen door simpelweg het toevoegen van een kwaliteit grafisch of twee. verfraai je te koop pagina met kleur en afbeeldingen van opgewonden mensen!
i'm not saying you can't get sales with little or no images on your sales pages, but you can increase your sales simply by adding a quality graphic or two. liven up you're sale page with color and images of excited people!

ik vergeef mijzelf dat ik mijzelf heb toegestaan en aanvaard om een gehaaste beslissing te willen maken, gebaseerd op angst dat het ideale moment later niet komt, en dan liever te proberen mijzelf te compromitteren in het heden, zodat ik het niet hoef te doen in de toekomst - in plaats van mijzelf te realiseren dat, als het nooit praktisch is om kinderen te krijgen, nu of in de toekomst - dan krijg ik geen kinderen - want ik kan geen kinderen krijgen als ik ze niet degelijk kan ondersteunen.
i suppress my expression when i am in the presence of my partner because i am consumed by the constant thoughts of fear in relation to 'if i express myself in this or that way, then he will think this or that and react in this or that way - and then that can eventually lead up to him breaking up with me and me losing him', so then i believe that it is 'safer' for me to not express myself and rather sink into a state of depression, as that creates the illusion within my mind that i somehow have some form of control over him and the relationship