Hai cercato la traduzione di krijtlijnen uittekenen da Olandese a Inglese

de krijtlijnen uitzetten
set the scene for the future

de regels uittekenen en toepassen
shaping and applying the rules

ik stem in met de krijtlijnen en doelstellingen die u heeft aangegeven.
i welcome the basic outline and the plans president santer has put forward.

uittekenen van een politiek partnerschap op basis van gedeelde waarden;
shaping a political partnership based on shared values

de verklaring van laeken moet de eerste krijtlijnen uittekenen van een scenario waarin een uitgebreide unie toch efficiënt kan werken en waarin de burger zich kan terugvinden.
the laeken declaration must be an initial outline of a union which, although enlarged, can nevertheless work efficiently and with which citizens can identify.

de luchtfoto's zullen de basis vormen voor het planmatig uittekenen van de begraafplaats.
the aerial photographs will form the starting point for a systematic scheme of the cemetery.

3. plaats voor de precisie van het uittekenen van de klokken de bank en het stuur in de auto.
place for an extra precision the bench and steering wheel so you can try the dash out.

in 2007 en 2008 zal de commissie haar krijtlijnen voor de herziening van de begroting in 2008/2009 uitzetten.
during 2007 and 2008 the commission will develop its approach to the budgetary review 2008/2009.

de raad acht het raadzaam een begin te maken met het uittekenen van de strategie voor een transparant gecoördineerd uitdoofscenario voor de verschillende steunregelingen.
the council recognises that it is appropriate to start designing the strategy for a transparent and coordinated phasing out of the different support schemes.

de commissie is tevens bereid het uittekenen van een systeem te stimuleren dat europeanen betere en bredere carrièrekansen in de maritieme cluster biedt.
the commission will also promote the design of a system providing europeans with better and wider career prospects in the maritime cluster.

voornoemde verordening strekt ertoe een uniform wettelijk kader te creëren waarbinnen vennootschappen uit verschillende lidstaten hun werkzaamheden op gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.
that regulation aims at creating a uniform legal framework within which companies from different member states should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a community scale.

zal de raad, het subsidiariteitsbeginsel indachtig, de constitutionele regio's betrekken bij het uittekenen van de toekomst van europa?
will the council, in deference to the subsidiarity principle, include the constitutionally established regions in the plans it is drawing up for europe' s future?

daarom zullen wij tegen eind dit jaar of uiterlijk begin 2004 ons algemene politiek project voor het verruimde europa voorstellen en zullen wij de krijtlijnen trekken van de financieringsvoorstellen die voor de uitvoering van dit project nodig zijn.
in this regard, by the end of the year or, at the latest, in early 2004, we shall put forward our overall political project for the enlarged europe and outline the broad guidelines for the financial proposals it calls for.

"de raad heeft het in december 2009 raadzaam geoordeeld een begin te maken met het uittekenen van de strategie voor een transparant gecoördineerd uitdoofscenario voor de verschillende steunregelingen ten behoeve van financiële instellingen.
"the council agreed in december 2009 that it was appropriate to start designing a coordinated and transparent strategy for the phasing out of the different support schemes in favour of financial institutions.

anderzijds, wat gebeurt er als wij horen spreken - en dat kan ernstige vormen aannemen - van mensen die hun eigen nageslacht willen uittekenen?
on the other hand, what happens when we hear talk - and it can be serious talk - of people who want to design their offspring?

daarbij kunnen we uitgaan van vier fasen: het uittekenen van het project, de projectplanning dus, de uitvoering, de follow-up en de beoordelingsfase.
there are four stages: the conception or planning of the programme, its application, monitoring and evaluation.

het pakket wordt vervolledigd met een mededeling waarin de krijtlijnen worden geschetst voor het eu-optreden op dat gebied en waarin de gepresenteerde voorstellen worden geplaatst in het kader van de eu-terrorismebestrijdingsstrategie.
the package is completed by a communication setting the scene for eu action in this field and placing the proposals presented in the framework of the eu counter terrorism strategy.

het algemeen kader uittekenen voor acties in de komende tien jaar op het gebied van verkeersinfrastructuur, internemarktwetgeving, koolstofvrij maken van het vervoer, technologie voor verkeersbeheer en schone voertuigen, en het gebruik van standaardisering, marktgerichte instrumenten en aanmoedigingsmaatregelen.
it will define the overall framework for actions in the next ten years in the fields of transport infrastructure, internal market legislation, decarbonisation of transport, technology for traffic management and clean vehicles, and the use of standardisation, market based instruments and incentives.

dergelijke verschillen qua uittekening van de markt resulteren in marktsegmentering waarbij sommige nationale markten zelfs opgesplitst blijven in plaatselijke "tarief-" of "balancerings"gebieden die de ontwikkeling van de interne markt tegenwerken.
the result of these differences in market design is market segmentation with even some national markets remaining split into different local “tariff” or “balancing” areas, which act against the development of the internal market.