Hai cercato la traduzione di kunnen heden enkel overleven da Olandese a Inglese

hiervoor hebben wij nieuwe armoede-indicatoren nodig omdat wij tot op heden enkel over gedetailleerde gegevens beschikken over het risico op relatieve armoede.
however, to do this we need new poverty indicators, since up to now we have only had comprehensive data on the risk of relative poverty.

een micro-organisme kan namelijk enkel overleven in de waterfase, maar een dergelijk kleine druppel geeft niet genoeg ruimte en voeding om te kunnen groeien.
a micro-organism can only survive in the water fraction, but such small drop does not provide enough space and nutrition to survive than a continuous waterphase.

met de resolutie willen we de miljoenen slachtoffers herdenken, van wie enkele overlevenden vandaag de dag nog hun afschuwelijke verhaal kunnen doen.
the resolution reflects our determination to remember its millions of victims, some of whom are still alive today to tell their gruesome tale.

er bestaat geen twijfel over dat de europese strategie voor de ultraperifere regio's tot op heden enkele positieve effecten heeft gehad.
there is no doubt that the european strategy for the outermost regions has had some positive effects to date.

wij kunnen heden in elk geval constateren dat aan geen van de politieke criteria - democratie, de rechtsstaat, respect voor de mensenrechten en de bescherming van minderheden - in turkije voldaan is en dus zijn er echt enkele hervormingen nodig en het is met name zaak deze hervormingen ook daadwerkelijk in praktijk te brengen.
we can establish that today, at any rate, none of the political criteria - democracy, the rule of law, respect for human rights and the protection of minorities - have been met in turkey; so there remains a real need for further reforms, and there is above all a need to implement the reforms.

daardoor was er nog maar weinig over toen in 1945 de poolse onderzoekscommissie naar in polen gepleegde oorlogsmisdaden, samen met enkele overlevenden, haar onderzoek begon.
therefore little remained when the polish commission into war crimes in poland investigated the area in 1945 with some camp survivors.