Hai cercato la traduzione di kunnen wij rekening houden met d... da Olandese a Inglese

zij kunnen tevens rekening houden met:
the following matters may be taken into account:

met voorafgaande verzoeken kunnen wij geen rekening houden.
requests to speak beforehand cannot be accepted.

rekening houden met fouten
tentative control regime

rekening houden met 3 dimensies
3 dimensions taken into account

houdt u rekening met dieetwensen?
do you take dietary requirements into account?

de regels kunnen rekening houden met verschillende typen aansluiting.
the rules may provide for different types of connection.

daarmee moeten wij rekening houden.
we must take that into account.

3.4. rekening houden met pensioensysteemhervormingen
3.4. taking into account systemic pension reforms

kunnen wij daarmee in de huidige programma's geen rekening houden?
could we take account of that in what is being organized?

het is een feit waarmee wij rekening houden.
this is a fact with which we reckon.

ten vijfde willen wij rekening houden met de regionale verscheidenheid.
fifth, we want to accommodate regional diversity.

daarom moeten wij rekening houden met onze betrekkingen met derde landen.
that is why we must take into account our relations with third countries.

bovendien moeten wij rekening houden met een andere factor: mededinging.
hay que considerar asimismo otro elemento: la competencia.

bij het opstellen van onze voorstellen zullen wij rekening houden met de begrotingsherziening.
we shall draft our proposals with the budgetary review in mind.

onze vloot veroudert en daarmee moeten wij rekening houden.
we have an ageing fleet and this should be taken into consideration.

afgezien van de gezondheidsproblemen, moeten wij rekening houden met de problemen van eutrofiëring.
apart from the health problems, we have to take into account the problems of eutrophication.

ten derde moeten wij rekening houden met de gerechtvaardigde belangen van de gevestigde luchtvaartmaatschappijen.
thirdly, we should discuss the established airlines' legitimate interests.

op het gebied van de ggo' s moeten wij rekening houden met een aantal feiten.
so, as far as gmos are concerned, we must not forget that the situations in many different countries are different.

ten tweede moeten wij rekening houden met de rechtsgrondslag voor het optreden van de europese unie.
the second point is that we must bear in mind the legal basis by virtue of which the european commission can operate.

uiteraard zullen wij rekening houden met hun advies alvorens met ons definitieve voorstel te komen.
of course we shall take their opinion into account before our final proposal.