Hai cercato la traduzione di kunnnen da Olandese a Inglese

nu kunnnen we dit testen.
now we can test this.

kunnnen de kinderen er altijd in?
do children have access at any time?

alleen standaard voorinstellingen kunnnen worden hersteld
only default presets can be restored

ook kunnnen we hen voortdurende verbeteringen in hun werk toevertrouwen.
all this for free! we can also trust them for constant improvement in their work.

kinderen/tieners/volwassenen kunnnen meedoen aan programmeerevenementen;
kids/teenagers/adults can participate in coding events

we hebben afspraken over de huur van een pirogue met bootsman kunnnen maken.
we managed to agree the rent of a pirogue (canoe) with boatman.

maar de stijgende temperaturen kunnnen niet altijd even fijn zijn als je er niet op voorbereid bent.
however soaring temperatures have a habit of making life uncomfortable if you’re not prepared.

de tafel moest worden vastgehouden, om de magneten überhaupt van elkaar te kunnnen halen.
we had to hold down the table to be able to separate them.

de lidstaten kunnnen echter besluiten dat de aquacultuurdieren uit een overeenkomstig artikel 49 of 50 ziektevrij verklaard gebied afkomstig zijn.
however, member states may decide that the aquaculture animals shall come from a zone or compartment, declared disease-free in accordance with articles 49 or 50.

deze kosten maken namelijk deel uit van de actie zelf of vormen essentiële toebehoren die niet van de actie kunnnen worden onderscheiden.
such costs are indeed either part of the action itself or constitute indispensable accessories that cannot be distinguished from the action.

de clausule moet worden gehandhaafd ten behoeve van vooral het innovatievermogen van het bedrijfsleven en slachtoffers kunnnen zich overigens altijd nog op een andere aansprakelijkheidsgrond baseren.
the committee believes the clause is justified mainly by the need to preserve capacity for business innovation; the victim, meanwhile, can always invoke another basis for liability.

in deze andere virtuele wereld kunnnen zij je hermafroditisch maken en je zelfs dan, in nóg een ogenblik, laten denken dat het normaal is.
they could make you hermaphroditic in this other virtual world; and even then, in another blink of an eye, make you think it's normal.

en na nog weer arbeid in de verdelers gestopt te hebben en een vruchtbaar bezoek aan uwe witt te hebben gebracht is het voor een ieder duidelijk hoe we dit tot een goed einde kunnnen brengen.
after having put some more energy in the distributors and a nice visit at uwe witt with the engine in germany it seems to be all clear for both parties to finish this into a good and happy end. so it looks positive as well.

neemt u de uitdaging aan om het chinees te leren, dan zal u niet alleen kunnnen communiceren met de chinezen, maar ook met andere aziaten die zelf het chinees hebben geleerd.
if you take up the challenge to learn chinese, you will not only be able to communicate with chinese natives, but more and more with other asians who decided to learn chinese as a foreign language themselves. prepare for and take hsk exam with us!

bij een bezoek aan het park zult u ongetwijfeld reeën en herten te zien krijgen, deze komen hier veel voor. wegens het ontbreken van natuurlijke vijanden heeft de populatie zich flink kunnnen uitbreiden.
when you visit the park you will surely be able to see deer and elk, they are very common in the region.

gezien dat verband tussen wisselkoersstabiliteit en convergentie, stelt de commissie voor om convergentieprogramma's uit te werken die zouden kunnnen dienen als beleidsinstrument voor beheer van en controle op het nieuwe wisselkoersmechanisme.
given the link between exchange rate stability and convergence, the commission proposes the introduction of convergence programmes as a useful instrument for managing and controlling the new exchange rate mechanism.

en media, die je in de ogen staart, iedere avond, met mensen die je jarenlang hebt gezien, die duidelijk nooit tegen jou zouden kunnnen liegen zonder met hun ogen te knipperen.
a media that stares you in the eye, every night, with people you've seen for years and years that obviously could never lie to you without blinking.

wanneer evenwel voor hetzelfde ras meerdere organisaties of verenigingen bestaan die op het gehele grondgebied van de gemeenschap actief zijn, kan in de statuten van een organisatie of vereniging worden bepaald dat alleen paardachtigen die in een bepaald deel van dat grondgebied geboren zijn, kunnnen worden ingeschreven bij aangifte van hun geboorte.
however, in the event that for one breed in the territory of the community there are several organizations or associations covering the whole of that territory, the rules of procedure of an organization or association may provide that equidae must be born in a given territory to qualify for entry for birth declaration purposes.

een vakkundig electronica hobbyist zou er een kunnnen bouwen door middel van het gebruik van verscheidene gratis ontwerpen die op het internet gepubliceerd zijn, maar voor het grootste deel van de lezers is de beste oplossing waarschijnlijk een kennis die hier toegang voor heeft. misschien iemand in de electronica hobbyist groep of iemand die werkt in de electronische industrie.
a proficient electronics hobbyist could build one using one of the several free designs published on the internet, but for the majority of readers, the best solution is to make the acquaintance of someone who has access to one, perhaps someone in an electronics hobbyist group or working in the electronics industry.

kleine laadkisten uit kunststof moeten in volledig geladen toestand en bij p 18 °c zonder breuk kunnnen weerstaan aan een val vanaf een hoogte van 0,8 m op een hard oppervlak." 81 403 bijvoegen "(behalve compatibiliteitsgroep s)" na "1.4".
small containers made of plastics material shall be able to withstand a drop test from 0,8 m fully loaded, flat on the bottom on to a hard surface at p 18 °c without breakage.`81 403 add '(except for compatibility group s)` after '1.4`.