Hai cercato la traduzione di kwaliteitsborgingsystemen da Olandese a Inglese

kwaliteitsborgingsystemen moeten de volgende elementen omvatten:
quality assurance systems should include the following elements

de code dient gemeenschappelijke kwaliteitscriteria en kwaliteitsborgingsystemen vast te stellen zodat een europese gestandaardiseerde certificering mogelijk is.
the code would define common quality criteria and quality assurance systems and would enable european-wide standardised certification.

de kwaliteitsborgingsystemen van elke fabrikant correct worden beheerd teneinde integratie op het niveau van het subsysteem te bereiken;
the quality systems of each manufacturer are correctly managed for achieving integration at subsystem level,

uit het verslag van de commissie blijkt dat bij de opzet van kwaliteitsborgingsystemen en de bevordering van samenwerking op dit gebied opmerkelijke vooruitgang is geboekt.
the commission report demonstrates remarkable progress in establishing quality assurance systems and promoting cooperation.

in de aanbeveling worden de lidstaten opgeroepen om kwaliteitsborgingsystemen te ondersteunen of op te zetten en de instellingen voor hoger onderwijs en de bevoegde autoriteiten tot samenwerking en uitwisseling van ervaringen aan te zetten.
the recommendation calls upon member states to support or establish quality assurance systems and to encourage higher education institutions and competent authorities to cooperate and exchange experience.

de commissie beseft dat het bestaan van uiteenlopende nationale voorschriften voor de bescherming van vleeskuikens en verschillende vrijwillige kwaliteitsborgingsystemen met een aantal welzijnsgerelateerde aspecten in de eu de mededinging kan verstoren en de vlotte werking van de marktordening kan belemmeren.
the commission is aware that the existence of diverging national requirements for the protection of chickens and various voluntary quality assurance schemes, containing certain welfare-related aspects, throughout the eu has the potential to distort conditions of competition and may interfere with the smooth running of the market organisation.

tegelijkertijd verkiest de industrie een betere harmonisatie op europees niveau om marktverstoringen te voorkomen die het gevolg zijn van uiteenlopende nationale wet- en regelgeving en door de detailhandel en de consument gevraagde vrijwillige kwaliteitsborgingsystemen op nationaal niveau.
at the same time the industry would prefer a better harmonisation at european level to avoid market disturbances due to diverging national legislation and voluntary quality assurance schemes at national level imposed by retailers and consumer demand.

de periodieke onderhoudsbeurten, de opleiding en de kwalificatie van het onderhoudspersoneel en het kwaliteitsborgingsysteem dat in de onderhoudscentra van de betrokken exploitanten is opgezet, moeten een hoog veiligheidsniveau waarborgen.
the operations and maintenance intervals, the training and qualifications of maintenance staff and the quality assurance system set up in the maintenance centres of the operators concerned must be such as to ensure a high level of safety.