Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de musculus risorius of lachspier is een dunne gelaatsspier, die ontspringt in de fascie van de oorspeekselklier (fascia parotidica), waarna hij in voorwaartse richting de modiolus anguli oris van de mondhoek bereikt.
the risorius is a muscle of facial expression which arises in the fascia over the parotid gland and, passing horizontally forward, superficial to the platysma, inserts onto the skin at the angle of the mouth.
als u mij toestaat, mijnheer de voorzitter, nog een laatste opmerking over het alternatieve ontwerpverslag van de heer ribeiro e castro. ik moet zeggen dat het een beetje op mijn lachspieren werkt.
if you would allow me to make a final comment on mr ribeiro e castro's alternative draft proposal, i must say that i find it rather funny.