Hai cercato la traduzione di langetermijnaanpak da Olandese a Inglese

ik wil om die reden aandringen op een langetermijnaanpak.
i therefore really must ask for a long-term approach here.

dit betekent dat we moeten gaan voor de langetermijnaanpak en voor goed beheer.
this means that the long-term approach is the way to go and that good management always works.

drugsmisbruik is een probleem dat vraagt om een geïntegreerde, multidisciplinaire langetermijnaanpak.
tackling drug abuse requires a long-term, integrated and multidisciplinary approach.

een langetermijnaanpak is cruciaal om de agenda voor vaardigheden tot een succes te maken.
taking a long-term approach will be crucial to make the skills agenda a success.

een strategische internationale langetermijnaanpak zal veel sterker gestructureerde en consistente institutionele bepalingen vereisen.
a long-term strategic international approach will require much more structured and consistent institutional provisions.

de investeringen moeten passen in een systematische langetermijnaanpak die in overeenstemming is met de milieustrategie;
ensuring a systematic long-term approach in line with the environment strategy;

alleen een alomvattende langetermijnaanpak, die inspeelt op wijzigingen in de situatie, kan hier doelmatig zijn.
to be efficient such an approach must be comprehensive, be maintained over the long-term and be responsive to changes of situation.

zij was van mening dat het probleem van de jeugdwerkloosheid zowel onmiddellijke maatregelen als een preventieve langetermijnaanpak vergt.
she considered that the problem of youth unemployment called for both immediate action and a longer-term preventive approach.

"dit tweede herstelplan is opnieuw een voorbeeld van de langetermijnaanpak in het kader van het nieuwe gvb.
"this second recovery plan confirms the application of the long-term approach under the new cfp.

5.3 het is absoluut zaak dat de wankele productiestructuren worden aangepakt door middel van goed geplande opleidingsmaatregelen in een langetermijnaanpak.
5.3 planned long-term training measures are essential to build up insubstantial production structures.

wij moeten die gedachte voor ogen houden en kiezen voor een kalmere langetermijnaanpak, op basis van het door ons vastgelegde gemeenschappelijk standpunt.
we have to keep that in mind and stick to a more cool-headed, long-term approach and this is what we will do on the basis of the established common position.

dit moet het stabiele planningskader tot stand helpen brengen dat noodzakelijk is voor de langetermijnaanpak die typisch is voor de besluitvorming en investeringen van de energiesector.
this is partly to help establish the stable planning framework needed for the long time-scale typical of energy sector decision-making and investments.

de financiële steun van de vredesfaciliteit voor amisom is een belangrijk onderdeel van de brede langetermijnaanpak van de eu voor activiteiten op het gebied van veiligheid en ontwikkeling in afrika.
the apf's financial support to amisom is an integral part of the eu's comprehensive and long-term approach to support security and development efforts in somalia.

hier is een rol weggelegd voor het externe beleid van de eu, waarin een strategische langetermijnaanpak altijd wordt gecombineerd met het inspelen op de onmiddellijke vereisten van het buitenlandse beleid.
they need to be addressed and projected through the eu's external policy, which will always combine a long-term strategic approach with reaction to the immediate demands of foreign policy.

doeltreffende aanpassingsmaatregelen moeten toegesneden zijn op het opbouwen van veerkracht en zorgen voor capaciteit om tegemoet te kunnen komen aan dringende en onmiddellijke behoeften, en zij moeten aansluiten op een strategische langetermijnaanpak.
effective adaptation policies should aim at building resilience and ensuring capacity to respond to urgent and immediate needs, as well as move towards a long-term strategic approach.

de beloofde langetermijnaanpak, waarbij meerjarige vangstquota worden vastgesteld, betekent een belangrijke verbetering, die ertoe bijdraagt dat het probleem van het terugzetten van vis wordt opgelost.
undoubtedly, the promised long-term approach, setting multi-annual catch targets, will be a major improvement and help to solve the problem of discards.

5.3 een langetermijnaanpak van het armoedeprobleem en een efficiënt gebruik van ontwikkelingsgelden zijn alleen mogelijk als de democratische overheden en de sociaal-economische kringen van de hulpontvangende landen met elkaar samenwerken.
5.3 drawing up long-term policies to combat poverty and making better use of development aid transfers require an effective pact between the democratic authorities of the recipient countries and the economic and social powers in those countries.

als onderdeel van haar strategie voor de totstandbrenging van een stelt zij een evenwichtige langetermijnaanpak wat betreft het gebruik van de ultrahoge frequentieband (470-790 mhz) voor.
as part of its strategy to create a , it proposes a balanced long-term approach for the use of the ultra-high frequency (uhf) band (470-790 mhz).

begin februari en op 10-11 maart heeft er ook overleg plaatsgevonden tussen de commissie en de belanghebbenden om een nieuwe langetermijnaanpak voor het kabeljauwherstel te bepalen op basis van beperkingen van de visserij-inspanning.
in early february and on 10/11 march, consultations between the commission with stakeholders have also been held in order to define a new long-term approach for cod recovery, based on fishing effort limitations.

een overgangsperiode, binnen welke zowel ncb’s als drukkerijen zich kunnen voorbereiden op deze langetermijnaanpak, dient te beginnen zodra is vastgesteld dat de productie van op zijn minst de helft van het jaarlijkse totale aantal door het eurosysteem benodigde eurobankbiljetten zal worden aanbesteed en dat op zijn minst de helft van alle ncb’s de productie van de hen toegewezen eurobankbiljetten zal aanbesteden.
a transitional period, which allows both ncbs and printing works to prepare for this long-term approach, should start as soon as it has been ascertained that the production of at least half of the total annual eurosystem euro banknote requirement will be tendered and at least half of all ncbs will tender the production of euro banknotes allocated to them.