Hai cercato la traduzione di langetermijnbasis da Olandese a Inglese

de behandeling mag niet continu zijn op een langetermijnbasis.
treatment should not be continuous on a long-term basis.

een van de punten is: hoe komen wij op langetermijnbasis uit de huidige situatie?
one issue is how do we, on a long-term basis, come out of the current situation?

het vertrouwen van de boeren kan alleen maar worden gewonnen door een beleid dat op een langetermijnbasis wordt opgebouwd.
the confidence of the farmers can be gained only by a policy planned on a relatively long-term basis.

ze heeft ook geleid tot de introductie van katalysatoracties, waarmee een aantal basisproblemen in de sector moeten worden aangepakt teneinde de levensvatbaarheidskansen op langetermijnbasis te vergroten.
it has also led to the introduction of catalyst actions, which should tackle some root problems in the sector in order to increase the chances for viability on a long-term basis.

men dient echter rekening te houden met het feit dat succesrijke modal-shiftacties modal shifts op langetermijnbasis zullen blijven genereren, zelfs na de beëindiging van de subsidieovereenkomst tussen de commissie en de begunstigde.
however, one has to take into account that the successful modal shift actions will continue to generate modal shifts on a long term basis even after the termination of the subsidy agreement between the commission and the beneficiary.

derhalve zou het belang van de follow-up van deze maatregelen moeten worden benadrukt, met name op een langetermijnbasis, aangezien veel van de initiatieven gekoppeld zijn aan onderwijskeuzes en deze een langetermijneffect zullen hebben op gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de arbeidsmarkt.
therefore, the importance of following up these measures should be emphasised, particularly on a more long-term basis since many of the initiatives are linked to educational choices and will have a long-term effect on the gender balance of the labour market.

ik wil daar verder niet langer bij stilstaan, maar ik benadruk de uitdaging van het stevig verankeren van middellange- en langetermijninflatieverwachtingen – dit is namelijk van doorslaggevend belang voor het realiseren van prijsstabiliteit en voor het consolideren van een uitzonderlijk gunstige rentecurve, aangezien deze inflatieverwachtingen, op middellange- tot langetermijnbasis, zijn opgenomen in de markttarieven.
i do not want to dwell further on that, but i will stress the challenge of solidly anchoring medium and long-term inflation expectations – of key importance for delivering price stability and for consolidating an exceptionally favourable yield curve, because, on a medium to long-term basis, these inflationary expectations are incorporated in the market rates.