Hai cercato la traduzione di langetermijnprobleem da Olandese a Inglese

compensatie kan een kortetermijnoplossing voor een langetermijnprobleem zijn.
it can provide short-term solutions for a longer-term problem.

(pl) de demografische toekomst van europa is een langetermijnprobleem.
(pl) the demographic future of europe is a long-term problem.

maar het langetermijnprobleem blijft bestaan, aldus gideon rachman van de financial times.
but the long-term problem remains.

ook dienen we rekening te houden met het langetermijnprobleem van onze vergrijzende samenleving en moeten de burgers van europa de algemene vaardigheden verwerven die onontbeerlijk zijn voor ontwikkeling van bedrijven, en dus voor banengroei en toekomstige welvaart.
we must also take into account in our approach the long term challenge of an ageing society and the need to equip europeans with the global skills that will be critical for the development of businesses and hence for job creation and our future prosperity.

het probleem van de automobielindustrie is een langetermijnprobleem dat in de financiële crisis weliswaar duidelijker naar voren is gekomen maar dat reeds gedurende lange tijd zware verliezen, een afnemende vraag, alsmede overcapaciteit in de hele wereld heeft veroorzaakt.
the problem in the motor industry is a long-term one that we have seen more clearly in this financial crisis, but where we have, for a long time, seen large-scale losses and weakening demand around the world, as well as overcapacity.

geachte collega's, hoewel de noodzaak van een toekomstig europees openbaar ministerie geen langetermijnprobleem lijkt, lijkt het me van meer dan fundamenteel belang dat ons beleid ten aanzien van de bescherming van de rechten van de burgers en met name onze strafrechtprocedure geharmoniseerd worden.
ladies and gentlemen, although the need for a future european public prosecution service would not seem to pose a problem in the long run, that of harmonising our policies on the protection of citizens'rights and establishing a criminal procedure par excellence would seem to be more than essential.

met dit soort onwaardig getreuzel lossen we de langetermijnproblemen al helemaal niet op.
this would be an undignified act of foot-dragging which would do nothing to address the long-term issues at stake.