Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit is belangrijk om een langslepend conflict met de verenigde staten over de hushkit-verordening op te lossen.
this is important in order to solve a long, drawn-out conflict with the united states involving the hushkits regulation.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ik vraag u, mijnheer de commissaris, of en op welke manier rekening wordt gehouden met een kolossaal probleem als dat van de 'eurocratie?, dat wil zeggen de ellenlange wachttijd voor zowel inwilliging als afwijzing van asielaanvragen vanwege de complexe en langslepende immigratieprocedures. dat soort wachtkamertoestanden zijn zeker niet te rijmen met wat wij mensenrechten noemen.
i would therefore like to ask the commissioner whether the position of minors, in particular, is being addressed, with regard to the right to asylum and migration issues, and if so how, and whether a huge problem known as 'eurocracy' - in other words the fact that waiting times for both the rejection and the acceptance of certain applications relating to what are still extremely lengthy, complex procedures are excessively long and certainly do not respect what we call human rights - is being addressed, commissioner, and if so how.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: