Hai cercato la traduzione di laten geven da Olandese a Inglese

laten wij seinen geven!
let's signal them!

laten we jongeren hoop geven.
let's send our young people a message of hope.

laten wij het goede voorbeeld geven.
allanemos el camino con nuestro ejemplo.

het bureau zal dit argument hopelijk de doorslag laten geven.
this is something on which the bureau will decide.

waarom dan niet deze vraag haar eigen antwoord laten geven?
so why not let this question give its own answer?

alt-tab voorkeur laten geven aan vensters in het huidige blikveld
bias alt-tab to prefer windows on the current viewport

laat ik een voorbeeld geven.
let me give an example.

laat ik enige voorbeelden geven.
let me give you a few examples.

maar het is dus niet goed genoeg om drie mannen aan deze werkzaamheden leiding te laten geven.
what is not, however, good enough is that three men are being employed to head up this work.

laat leidinggevenden ook daadwerkelijk leiding geven.
let the managers manage.

het parlement vond het echter belangrijker geld te tellen en de handelsbelangen de doorslag te laten geven.
but instead it chose to count pennies and allow commercial interests to prevail.

hij won de titel door booker op te laten geven bij de crippler crossface en beëindigde zo de feud.
benoit was given one last chance at the us title at no way out and won it by making booker submit to the crippler crossface, ending the feud.

daarnaast is het nuttig om de producent aan te laten geven welk nut de toevoeging heeft voor de consument.
in addition, it is useful to get manufacturers to spell out the benefit of adding substances for the consumer.

het was een grote teleurstelling dat het ons maar niet lukte het bureau deze discussie meer prioriteit te laten geven.
it has been very disappointing that we have not made progress with the bureau to elevate the importance of this discussion.

de eenvoudigste manier is om je dll functie een tekenreeks terug te laten geven die een stukje gml code bevat.
the easiest way is to let your dll function return a string that contains a piece of gml code.

naar mijn mening zijn concrete vragen gesteld en u zou mevrouw de voorzitter op zijn minst antwoord moeten laten geven.
it seems to me that specific questions were asked and you should at least have allowed the president-in-office to reply.

indien je duizenden records in je database hebt, raad ik je niet aan om de volledige inhoud weer te laten geven!
if you have thousands of records in your database, i don't recommend displaying the whole content !

deze hele onderneming is dus één grote voorbereiding geweest om mij nog een toespraak te laten geven, dus hier komt-ie dan.
so, this whole event has been an elaborate build-up to me doing another one for you, so here it is.

de keuzes die ik toen nog kon maken waren of ik rashid thuis zou houden of dat ik hem nog een levensrekkende behandeling zou laten geven.
i had some choices left to make: whether i would keep rashid at home to take care of him myself or whether i would allow the doctors to give him life prolonging treatments, which would make him sick, but would not be able to cure him. i chose the first alternative.

wij hebben oorspronkelijk gevraagd om de rekenkamer een oordeel te laten geven over deze aanwending van gelden vanuit de europese instellingen, met name euratom.
originalmente habíamos pedido al tribunal de cuentas que emitiera un dictamen sobre semejante empleo de los fondos de las instituciones europeas, sobre todo de euratom.