Hai cercato la traduzione di lectuur da Olandese a Inglese

het is zeer deprimerende lectuur.
it certainly makes very depressing reading.

dit boek is verplichte lectuur voor christenen.
this is not true, there are no such laws for christians.

ik kan de lectuur daarvan absoluut aanbevelen.
the report certainly makes for very interesting reading.

plotseling stoorde koenraad mij in mijne lectuur.
just then i was studying a delightful book by jean macé, the servants of the stomach, and savoring its ingenious teachings, when conseil interrupted my reading.

het zou verplichte lectuur moeten zijn voor elke democraat.
it is required reading for every democrat.

campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
awareness-raising campaign to promote books and reading

massa’s lectuur worden aan de soldaten verschaft.
vast quantities of literature are furnished the soldiers.

ik zou hem deze lectuur namelijk van harte kunnen aanbevelen.
i would recommend that he do so.

in afwachting betaalt ook de lectuur de tol van zoveel getalm.
in the meantime, reading is one thing that will suffer from all this procrastination....

dit is aanbevolen lectuur indien je een groot project wilt beginnen.
it is recommended reading before attempting any large projects.

maar vooral levert ook de symbolische lectuur ons geen samenhangend geheel op.
but, above all, also the symbolic lecture does not result in a coherent whole.

als nieuw parlementslid moet ik zeggen dat het jaarverslag zeer boeiende lectuur was.
as a new mep, i have to say that the report made very exciting reading.

de lectuur van haar verslag heeft mij veel politiek en intellectueel genoegen verschaft.
examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.

(…) de studie van vocabularium en grammatica is afhankelijk van de lectuur van oude teksten.
the learning of vocabulary and grammar is subject to the reading of ancient texts.

(podiumkunsten, visuele kunsten, cultureel erfgoed, boek, lectuur en vertaling)
(performing arts, visual arts, cultural heritage, books – reading and translation)

de term "persoon die de ouderlijke verantwoordelijkheid draagt" wordt gebruikt om de lectuur te vergemakkelijken.
the term ‘holder of parental responsibility’ is used to facilitate the reading.

===literatuur/lectuur===de term literatuur wordt in pregnantere zin vaak tegenover lectuur gesteld.
studying and analyzing literature becomes very important in terms of learning about our history.

* national park service beschrijvingen van de veldslagen==aanbevolen lectuur==* cooling, benjamin franklin.
isbn 978-0-8032-3754-4.

(fr) mijnheer de voorzitter, de conclusies van het voorzitterschap van de meest recente raad vormen beslist vermakelijke lectuur.
- (fr) mr president, the presidency conclusions from the last council make for amusing reading.

de termen "lidstaat van herkomst" en "aangezochte lidstaat" worden gebruikt om de lectuur te vergemakkelijken.
the terms ‘member state of origin’ and ‘member state of enforcement’ are used to facilitate the reading.