Hai cercato la traduzione di ledenwerving da Olandese a Inglese

dit vernedert en wekt de woede op bij de bevolking van afghanistan. het maakt de ledenwerving voor al-qaeda zeer eenvoudig, als mensen gedegouteerd zijn van bijvoorbeeld het verbranden van de koran.
and this is so infuriating and humiliating for the population of afghanistan, that it makes the recruitment for al-qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the koran.

a. de vakbonden hebben geen afgerond revolutionair programma en kunnen dat ook niet hebben gezien hun taken, hun samenstelling en het karakter van hun ledenwerving; daarom kunnen ze de partij niet vervangen.
trade unions do not offer, and in line with their task, composition and manner of recruiting membership, cannot offer a finished revolutionary program; in consequence, they cannot replace the party.