Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bovendien onderhouden wij nauwe banden met talrijke onderwijsinstellingen waarbij wij stagiairs onder de vleugels nemen en vele jongeren opleiden met een leercontract of een scholingscontract.
moreover we have close working relations with numerous training establishments, and we welcome trainees, and train up many young people under apprenticeship or qualification contracts.
ten behoeve van de liechtensteinse of zwitserse organen een kopie van het leercontract of een verklaring van de opleidingsinstelling bijvoegen voor ieder kind in de leeftijd van 18 tot 25 jaar dat studeert of leerling is.
for the purposes of a liechtenstein or swiss institution, a copy of the indentures of apprenticeship or a certificate of the training centre should be attached for each child being a student or apprentice between the ages of 18 and 25.
1.5 gezien het belang van een preventiecultuur onder jongeren, pas afgestudeerden, stagiairs en jongeren met een leercontract zou de commissie ervoor moeten zorgen dat zij goede en praktische voorlichting en opleidingen krijgen.
1.5 in view of the need to generate a culture of prevention amongst young people, people recently made redundant, trainees and apprentices, the eesc recommends that the commission adopt measures to ensure these people receive adequate, practical information and training.
ten behoeve van portugese organen bij een invalide kind dat hulp van een derde persoon nodig heeft inlegblad 3 invullen.ten behoeve van de liechtensteinse of zwitserse organen een kopie van het leercontract of een verklaring van het opleidingsinstituut bijvoegen voor ieder kind in de leeftijd van 18 tot 25 jaar dat studeert of in de leer is.
indicate whether the child is married, an invalid, deceased (date of death), an apprentice or a student. for the purposes of portuguese institutions, in the case of an invalid child requiring the assistance of another person, complete additional page 3.
het eesc is in dit verband vooral te spreken over het plan voor een europese jongerengarantie, bedoeld om te waarborgen dat alle jongeren in europa binnen vier maanden nadat zij van school komen of werkloos raken, een baan, een opleidingstraject of een leercontract wordt aangeboden.
in particular, the eesc enthusiastically backs the idea of a european youth guarantee, pledging a job, further education or an apprenticeship for every young person in europe within four months of leaving education or becoming unemployed.
4.4.1 verplichte beoordeling van de beroepsbekwaamheden voor alle bemanningsleden, reeds op operationeel niveau, zal het imago en de aantrekkelijkheid van het beroep verbeteren, zowel voor leerlingen met een leercontract als nieuwkomers in een onderwijsinstelling.
4.4.1 a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers, already on an operational level, will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers following classes at an educational institute.