Hai cercato la traduzione di leerstelling da Olandese a Inglese

de leerstelling is moeilijk uit te leggen.
the doctrine is difficult to explain.

het wordt soms de “isma”-leerstelling genoemd.
it is sometimes called the "isma" doctrine.

dit is de bijbelse leerstelling van de maagdelijke geboorte.
this is the biblical doctrine of the virgin birth.

het was de eerste leerstelling, later als dogma afgekondigd.
it was the first doctrine, then proclaimed dogma.

de ouderen hielden vast aan de leerstelling van de zoon van david.
the older ones clung to the doctrine of the son of david.

deze leerstelling is werkelijk in tegenstelling met mohammeds woorden in de koran.
this doctrine is actually contrary to muhammad’s words in the quran.

--„gij raakt die vermaarde leerstelling aangaande den vrijen wil, die doodelijke klip.
"you approach that famous point of free will which is a mortal rock.

de leerstelling als waar en verstandig vaststellen, haar in de openbare mening trachten te rehabiliteren.
we shall not try to speak for either party to this dispute, but will devote ourselves to the subject matter itself, and seek to substantiate the truth and reasonableness of this maxim, to rehabilitate it in the public opinion.

het betekent dat er geen recept zal volstaan behalve de leerstelling van de aanpassing aan tijd en omstandigheden.
it means that no recipe will do but the dictum of adaptation to time and circumstances.

haar voornaamste leerstelling is de zelfverzaking, het afstand doen van het leven en van alle menselijke behoeften.
it is therefore – for all its worldly and debauched appearance – a truly moral science, the most moral science of all. self-denial, the denial of life and of all human needs, is its principal doctrine.

als de paus een bepaalde leerstelling verkondigt, zijn dan niet alle katholieken gehouden om zijn autoriteit te aanvaarden?
if the pope holds a particular teaching, are all catholics not bound to accept his guidance?

die leerstelling is niet genoeg in aanmerking genomen, een misser die de commissie en de lidstaten zichzelf hebben te verwijten.
this lesson has not been taken enough into account, a shortcoming for which the commission and the member states are to blame.

volgens de huidige leerstelling mogen de salarissen zeker niet sneller stijgen dan de productiviteit, omdat anders de inflatie toeneemt.
according to current dogma, salary increases must remain well below increases in productivity, or inflation will rise again.

basil atkinson, john wenham en andere geleerden aan de universiteit van cambridge vervulden een belangrijke rol in het meer gezag geven van deze leerstelling.
a publication with noticeable impact in the wider christian world was "the conditionalist faith of our fathers" (2 vols, 1965–1966) by le roy froom.

geboren in de strijd tegen het absolutisme en de middeleeuwse toestanden, broeit de leerstelling van de volkssoevereiniteit en de rechten van de mens en van de burger.
born in the struggle with absolutism and the medieval estates, the doctrine of the sovereignty of the people and of the rights of man and the citizen grew stronger.

de leerstelling dat de bisschop van rome in gezag boven alle andere bisschoppen staat wordt ook wel het “primaatschap” van de roomse bisschop genoemd.
the teaching that the bishop of rome is above all other bishops in authority is referred to as the “primacy” of the roman bishop.

maar is deze leerstelling in overeenstemming met de schrift? de rooms-katholieke kerk geeft openlijk toe dat deze leerstelling niet in de schrift kan worden gevonden.
but is this teaching scriptural? the roman catholic church openly admits that this teaching is not found in scripture.

leerstellingen
the salvation army