Hai cercato la traduzione di lekker in je vel zitten da Olandese a Inglese

lekker in de hand
comfort in hand

je voelt je vrolijk en zit lekker in je vel.
you feel happy and you feel good about yourself.

ligt lekker in de hand
easy on the hands

even lekker in de zon zitten en de volgende dag naar het park.
it was nice to sit in the sun and the next day to go to the park.

gebruiksvriendelijk en ligt lekker in de hand
easy to hold, easy to use

dus nu zit je beter in je vel?
so, you feel better as a band now?

om je beter in je vel te voelen.
to feel better in your body.

zij voldoen aan de behoefte “lekker in zijn vel te zitten” en de conditie in stand te houden.
they meet the need to "feel good" and to keep in shape.

daarna lekker in bad en vervolgens gaan eten.
after a bath and then go eat.

op de tweede pagina zit ik lekker in mijn spel.
on the second page i start enjoying myself.

de grote tuin biedt heel veel ruimte om lekker in de zon te zitten of in de schaduw te ontspannen.
the big garden offers a lot of space to stay in the sun or relax in the shade.

het gevolg hiervan is dat je letterlijk en figuurlijk lekker in je vel komt te zitten, lichter wordt en je meer in verbinding voelt met jezelf en je omgeving.
the result is that you will feel literally free and light in your body and more connected to yourself and your environment.

maar helaas als jullie zeer goed in je vel zitten, zoals jullie dat noemen, ben je meestal aan het verspreiden.
but unfortunately if you feel good as you call it, you are mostly occupied with spreading about.

ik zit zo lekker in mijn vel dat ik van zo dicht als mogelijk tegen mijn moeder aanlig.
i am feeling so good that i lie as close as possible next to my mother.

als je darmen goed werken, zit je lekker in je vel. daarom is het van belang om je darmen gezond te houden.
therefore it is important to keep your bowels healthy.

pas dan kun je vel en graten verwijderen.
then you can remove the skin and bones.

relax lekker in je favoriete stoel terwijl je aan het gamen bent, zelfs als die ver weg staat.
you can relax in your favorite chair while you play-even if it's far away.

en als wij ons gezond voelen en lekker in ons vel zitten dan lukt het ons makkelijk onze eigen plek in de wereld in te nemen en op een positieve manier met anderen om te gaan.
when we feel healthy and fine we can easily find our way in the world and be connected to other people.

als je veel energie hebt kan je lekker veel doen.
you get a lot of energy from that.

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
i wish you much success in your further career, and all the best.