Hai cercato la traduzione di lesstof da Olandese a Inglese

... met begeleiding bij de lesstof als je hier soms problemen mee hebt.
...with tools to accompany training if you should ever encounter problems with the training material.

de lesstof wordt aangeboden in een werkboek, wat bij het cursusgeld is inbegrepen.
the teaching material is presented in a workbook, which is included in the tuition.

volwassenen moeten de lesstof kunnen koppelen aan hun reeds verworven kennis, ervaring en culturele achtergrond.
adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.

confirmering aan de ethische code van (isc)², de ontwerper van de lesstof en de certificering.
the cissp examination is based on what (isc)² terms the common body of knowledge (or cbk).

de gedachte hierbij is deze: we zijn op aarde in een leerschool, en soms maakt een bepaalde ziekte deel uit van de lesstof.
we are on earth to follow lessons, taking part in one big school of life, and certain illnesses can be part of the teaching package.

schort er iets aan de kwaliteit van het onderwijs, dan zullen de nieuwe technologieën niets anders doen dan de kwalitatief ondermaatse lesstof beter verspreiden en vlotter toegankelijk maken.
if the quality of teaching is unacceptable, the introduction of new technologies will simply increase the dissemination of and access to low-quality education.

de activiteiten van de iwss partner centra hebben diverse thema's die perfect aansluiten bij de reguliere lesstof en dus een noemenswaardige toevoeging kunnen worden in het onderwijs.
the activities of the iwss partner centres offer a broad range of themes with various links to the regular teaching curricula that provide a useful addition to the education in school.

als een student bijvoorbeeld op school voorbijgegaan is aan verkeerd begrepen woorden in zijn lesstof, dan zal hij zich niets meer aantrekken van wat er in de klas gebeurt, hij zal waarschijnlijk tegen zijn vrienden negatieve dingen zeggen over het onderwerp en hij kan zelfs schade toebrengen aan schoolbenodigdheden of zijn studieboek expres verliezen.
for example, a student in school who has gone past misunderstood words in a course will not care about what happens in class, will probably bad-mouth the subject to his friends and may even damage class equipment or lose his textbook.

de opleiding bestaat uit het zelfstandig doceren van groepen op verschillende niveaus, onder supervisie van kong mien ho. dit wordt ondersteund met privé-lessen voor de assistentengroep, om de technische vaardigheid en het inzicht in de lesstof te vergroten.
training exists from independent instructing to groups at several levels, under supervision of kong mien ho. this is supported with private lessons for the assistant group, to increase the technical skill and the insight in the teaching material.

examens (behalve als mogelijk 'b-vervang-gedeelte' of als tg-laufzettel-aanvulling) zijn op de specifieke themadagen vanwege de complexe lesstof niet aan de orde.
examinations (with the exception as 'b-replacement-part' or as tg-laufzettel-adding) are on the specific topic days not on the schedule because of the complex issue.