Hai cercato la traduzione di letter en geest da Olandese a Inglese

5. lichaam en geest
5. body and mind

niet shell, en geest.
do not shell, and spirit.

dissociatie lichaam en geest
corporal disassociation

deze stap is in letter en geest strijdig met het akkoord.
this step contravenes both the spirit and the letter of the memorandum.

tenminste, indien alle partijen naar letter en geest meewerken.
that is to say, provided that all parties provide their cooperation to the letter and spirit of the agreement.

positief voor lichaam en geest
positive for body and mind

lichaam en geest zijn verenigd.
yoga exercises body and mind are united.

een ervaring voor lichaam en geest
an experience for body and soul

gezond gebit, lichaam en geest.
healthy teeth, body and mind.

verfrissende ideeën voor lichaam en geest
fresh ideas for the body and soul

ze zullen lichaam en geest sterken.
they will strengthen limbs and minds. rama!

m'n lichaam en geest waren moe.
my mind and body were exhausted.

mijnheer blokland, mijn interpretatie komt overeen met de letter en geest van ons reglement.
mr blokland, i believe my interpretation is in line with the letter and spirit of our rules of procedure.

stroken overeenkomsten krachtens artikel 98 niet met de letter en geest van het verdrag van rome?
are not article 98 agreements in line with the spirit and letter of the rome treaty?

wij dachten dat, naar letter en geest van de verordening, de milieuverificateurs natuurlijke personen waren.
we felt that according to the spirit and the letter of the regulation, environmental auditors had to be natural persons.

het wordt ten zeerste aanbevolen dat risicokapitaalfondsen en beheersmaatschappijen normen van wereldklasse naar letter en geest toepassen.
for venture capital funds and management companies, adherence in spirit and substance to world-class industry standards is highly recommended.

we zullen er nauwlettend op toezien dat die openheid de komende maanden naar letter en geest betracht wordt.
we will watch carefully to see that the letter and spirit of openness is upheld in the coming months.

met beleidsoptie 3 volgens benadering c kunnen letter en geest van artikel 169 doeltreffend ten uitvoer worden gelegd.
policy option 3 through approach c could be effective in the application of the intent and spirit of article 169 and has strong potential for gaining added value from other complementary research activities funded under fp6 and fp7.

natuurlijk is de raad de mening toegedaan dat de door hem aangenomen juridische instrumenten naar letter en geest moeten worden nageleefd.
for its part, the council considers that the legal instruments it has adopted should be fully applied in letter and in spirit.

we moeten handelen volgens de letter en geest van het verdrag en onthouden waarom de europese leiders het verdrag hebben gesloten.
we should act in line with the letter and the spirit of the treaty, remembering why european leaders negotiated the treaty in the first place.