Hai cercato la traduzione di leveringen waarbij da Olandese a Inglese

dit geldt ook voor leveringen waarbij meer dan het overeengekomene geleverd werd.
this also applies to multiple deliveries.

de geleidebrief bij levering waarbij het vervoer over land geschiedt;
the waybill, in case of transport by land;

f) de geleidebrief bij levering waarbij het vervoer over land geschiedt;
(f) the waybill, in case of transport by land;

voor diensten of leveringen waarbij aanpassingen nodig zijn of waarmee ontwerpactiviteiten gemoeid zijn, kan het gebruik van een mededingingsprocedure met onderhandeling of de concurrentiegerichte dialoog wellicht nuttig zijn.
for services or supplies that require adaptation or design efforts, the use of a competitive procedure with negotiation or competitive dialogue is likely to be of value.

ook begrijpt het comité dat de voorschriften voor "leveringen waarbij de leverancier belast is met de montage en de installatie bij de klant" tot een gestandaardiseerde regeling moeten worden omgevormd.
the committee agrees that the current rules regarding the place of supply of goods need to be standardised in cases where the supplier is responsible for assembly and installation on the customer's premises.

overeenkomsten voor het op continubasis verlenen van diensten of het doen van leveringen waarbij de consument het recht heeft om gedurende de periode van dienstverlening respectievelijk levering in termijnen te betalen, vormen geen kredietovereenkomsten in de zin van deze richtlijn;
agreements for the provision on a continuing basis of a service or a utility, where the consumer has the right to pay for them, for the duration of their provision, by means of instalments, are not deemed to be credit agreements for the purpose of this directive;

abacavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd via de lever, waarbij ongeveer 2% onveranderd wordt uitgescheiden in de urine.
abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately 2 % of abacavir excreted unchanged in the urine.

abacavir wordt primair gemetaboliseerd door de lever waarbij circa 2% van de toegediende dosis onveranderd renaal wordt uitgescheiden.
abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately 2% of the administered dose being renally excreted, as unchanged compound.

abacavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd in de lever, waarbij ongeveer 2% van de toegediende dosis onveranderd renaal wordt uitgescheiden.
abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately 2 % of the administered dose being renally excreted, as unchanged compound.

u kunt erop vertrouwen dat wij onze gesprekspartners van de burgermaatschappij zullen aanmoedigen om een constructieve bijdrage aan deze nieuwe politieke europese ruimte te leveren, waarbij alle kwesties bespreekbaar zijn.
rest assured that we will urge our counterparts from civil society to work in a constructive and open manner in the new, european political forum.

de consument vrij te stellen van elke tegenprestatie in geval van niet-gevraagde levering, waarbij het feit dat de consument niet reageert niet betekent dat hij met de levering instemt.
exempt the consumer from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply, the absence of a response not constituting consent.

de belangrijkste eliminatieroute van amprenavir verloopt via metabolisme in de lever, waarbij minder dan 1% onveranderd wordt uitgescheiden in de urine en de feces geen detecteerbare amprenavir bevatten.
the primary route of elimination of amprenavir is via hepatic metabolism with less than 1 % excreted unchanged in the urine and no detectable amprenavir in faeces.

andere vormen van mogelijk onrechtmatige weigering tot levering (waarbij de levering afhankelijk wordt gesteld van het feit dat de afnemer instemt met restricties voor zijn gedrag) komen in dit deel niet aan bod.
other types of possibly unlawful refusal to supply, in which the supply is made conditional upon the purchaser accepting limitations on its conduct, are not dealt with in this section.

b . het onderzoek op distomatosis bij runderen , schapen en geiten , door insnijdingen aan de maagzijde van de lever , waarbij ook de galgangen worden geraakt , en bij runderen door een diepe snede in de basis van de spiegelse kwab .
b. an investigation for distomatosis in bovine animals, sheep and goats by means of incisions on the gastric surface of the liver to examine the bile ducts and in bovine animals by means of a deep incision at the base of the caudate lobe.

eliminatie van valdecoxib gebeurt door extensief metabolisme in de lever, waarbij meerdere metabole routes zijn betrokken, waaronder cytochroom- p450(cyp)3a4- en cyp2c9-iso-enzymen en glucuronidering (ongeveer 20%) van het sulfonamidedeel.
elimination of valdecoxib is by extensive hepatic metabolism involving multiple pathways, including cytochrome p 450 (cyp) 3a4 and cyp2c9 isoenzymes and glucuronidation (about 20%) of the sulphonamide moiety.