Hai cercato la traduzione di lichaamsfuncties da Olandese a Inglese

lichaamsfuncties
performing bodily functions

verbetering van de lichaamsfuncties
improvement in the body functions

de hele houding ten opzichte van menselijke lichaamsfuncties veranderde.
the whole attitude toward the human physical functions changed.

stimuleert de groei, de voortplanting en andere vitale lichaamsfuncties
stimulates growth, reproduction and other vital bodily functions

onbeheerste lichaamsfuncties in een ruimtepak komen niet altijd van pas!
uncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!

in het algemeen worden de effecten op de belangrijkste lichaamsfuncties onderzocht.
in general, the effects on the main body functions shall be investigated.

ze worden als bouwstoffen tijdens de groei en voor vele lichaamsfuncties gebruikt.
these are needed as building materials during growth, and also for many other bodily functions.

hierbij worden vitale lichaamsfuncties bewaakt, ondersteund en zo nodig overgenomen.
this is where their vital bodily functions are monitored, supported and, if needed, supplemented by machines.

de elementen calcium en magnesium spelen een essentiële rol in veel belangrijke lichaamsfuncties.
the mineral elements calcium and magnesium play an essential role in many of the body’s most important functions.

de schildklier is de thermostaat van het lichaam die invloed heeft op bepaalde lichaamsfuncties.
the thyroid gland is the body's thermostat which influences certain bodily functions.

in de victoriaanse tijd werden de vrouwen opzettelijk onwetend gehouden omtrent hun eigen lichaamsfuncties.
in victorian times, women were deliberately kept ignorant about their own bodily functions.

een zenuwaandoening die onwillekeurige lichaamsfuncties aantast, zoals de hartslag, bloeddruk, transpiratie en vertering
nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion

de persoonlijke ruimte (de ruimte binnen het bereik van de door at uitgebreide lichaamsfuncties);
the personal space (the space within reach of the at-augmented body functions);

antwoord: als het bier er weer uit komt, is dat een signaal van de lichaamsfuncties dat het schadelijk is.
answer: if the beer comes out again, that is a signal that something is wrong with the bodily functions.

wij hebben extra vitamines en mineralen nodig, soms in hoge doses, om de lichaamsfuncties in balans te brengen.
we need vitamin and mineral supplements, sometimes in high doses, to be able to balance the functions of the body.

ebba's brein is niet in staat om alle lichaamsfuncties coördineert en dat is wanneer de biologische dödprocessen aan begonnen.
ebba's brain is unable to coordinate all body functions and that is when the biological dödprocessen on begun.

het concept ‘functional foods’ verwijst naar voedingsmiddelen met een mogelijk toegevoegde waarde voor de gezondheid of lichaamsfuncties.
the concept of 'functional foods' points to foods with a possible surplus value for health or body functions.

ademhaling, polsfrequentie, bloeddruk en andere passende lichaamsfuncties moeten worden gemeten en er dienen algemene ondersteunende maatregelen te worden getroffen.
respiration, pulse, blood pressure, and other appropriate vital signs should be monitored, and general supportive measures employed.

74 behandeling met enbrel resulteerde in verbetering van lichaamsfuncties gedurende de dubbelblinde periode, en dit voordeel werd gehandhaafd gedurende de langere termijn blootstelling van maximaal 2 jaar.
74 enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.

(d) door middel van tekst of illustraties, grafische afbeeldingen of symbolen op ongepaste of alarmerende wijze zinspelen op veranderingen in lichaamsfuncties.
(d) refer to changes in bodily functions in improper or alarming terms either textually or through pictorial, graphic or symbolic representations;