Hai cercato la traduzione di licht verstandelijke beperking da Olandese a Inglese

verstandelijke beperking
mental retardation

werkgevers: steun aan werknemers met een verstandelijke beperking
employers' support to employees with learning difficulties

een derde daarvan zijn mensen met een verstandelijke beperking.
one third of all the employees are intellectually disabled.

is de job geschikt voor mensen met een verstandelijke beperking?
is the job suitable for people with learning difficulties?

mensen met een verstandelijke beperking vragen vaak heel wat geduld.
people with learning difficulties often require more patience.

160 mensen werken er, verschillende hebben een verstandelijke beperking.
160 people are working here and among them are several people with learning difficulties.

de meeste personen met een verstandelijke beperking leven in families.
most of the people with learning disabilities live in families.

daardoor is er weinig informatie over personen met een verstandelijke beperking.
so there are very few data on people with learning disabilities.

mensen met een verstandelijke beperking krijgen een uitgebreide opleiding op het werk.
people with learning difficulties receive extensive training on the job.

deze werkgever is dan ook heel tevreden over zijn werknemer met een verstandelijke beperking.
they are very happy about the employee with learning difficulties.

jaarlijks worden ongeveer 80 personen met een verstandelijke beperking geholpen of ondersteund.
about 80 people with learning disabilities are helped or supported every year.

deze grote klant van ons biedt zelf ook werk aan mensen met een verstandelijke beperking.
this large customer of ours also offers work to people with a mental handicap.

de meeste werkgevers hebben twijfels over het tewerkstellen van mensen met een verstandelijke beperking.
most employers are concerned about hiring people with learning disabilities.

bijna alle werkgevers zien een toekomst in de samenwerking met hun werknemers met een verstandelijke beperking.
nearly all employers believe their cooperation with people with learning difficulties has a future.

bijna alle werkgevers beoordelen de tewerkstelling van een persoon met een verstandelijke beperking als een succes.
nearly all employers estimate the placement of a person with learning difficulties as a success.

deze wetgeving is te recent om de impact ervan voor mensen met een verstandelijke beperking te evalueren.
this legislation is too recent to evaluate what the impact on the employment of people with an intellectual disability will be.

als men ook zorgt voor personen met een verstandelijke beperking wordt de het aantal dossiers beperkt tot 13.
when people with learning disabilities are taken care of the case-load is reduced to 13 persons.

daardoor is het aandeel van medische revalidatie in de tewerkstelling van volwassenen met een verstandelijke beperking eerder beperkt.
therefore the direct contribution of medical rehabilitation to the employment of adults with an intellectual disability is rather limited.

de nodige subsidies en professionele ondersteuning overtuigden enkele werkgevers toch mensen met een verstandelijke beperking aan te nemen.
thanks to the subsidies and the professional support, some employers were convinced to hire a person with learning difficulties.

een groot aantal mensen met een fysische, psychiatrische, psychologische of verstandelijke beperking leefden in gesloten instellingen.
a large number of people with psychical, psychiatric, psychological or intellectual disabilities were in closed establishments.