Hai cercato la traduzione di lichte gebruikssporen da Olandese a Inglese

aan de achterzijde lichte gebruikssporen van het in en uit het doosje halen.
at the rear there are light traces of use because of taking it out of the box and putting it back in.

mooie kwaliteit, nagenoeg geen gebruikssporen.
nice quality, hardly any traces of use.

zeer mooie conditie, nagenoeg geen gebruikssporen.
very good condition, almost no wear.

van binnen en van buiten zeer netjes met amper gebruikssporen.
from inside and outside very nice with little signs of wear.

de verrekijker zelf is in mooie staat zonder noemenswaardige gebruikssporen.
the binoculars itself is in very good condition and has hardly any traces of wear and tear.

zeer goede optiek, in mooie staat met nagenoeg geen gebruikssporen.
very fine eyepiece, in good condition with hardly any wear.

de verrekijker zelf is in een uitzonderlijk mooie staat en is zonder gebruikssporen.
the binoculars itself is in an exceptionally beautiful condition and has no wear.

een prachtige verrekijker zonder enige vorm van beschadiging of gebruikssporen, mint conditie.
a wonderful pair of binoculars without any form of damage or wear, absolutely the highest possible quality, mint condition.

dit zeldzame instrument, zonder gebruikssporen, is gemaakt bij de firma ross in londen,
this rare instrument, without wear, was made by the ross firm of london, probably as a test

een traditioneel materiaal, gekenmerkt door onregelmatige kleur, de ontwikkeling van een patina en gebruikssporen
a traditional material characterized by irregular colour, the development of patina and traces of use.

de transportkist is in goede conditie, al het houtwerk in heel en gaaf, niet overgeschilderd, wel met de gebruikelijke gebruikssporen.
the transportation box is in very good condition, all woodwork is intact and smooth, and has not been painted over. there is, however, the usual wear and tear.

licht
light