Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 3, worden producten als van oorsprong uit roemenië beschouwd indien zij zijn verkregen door be- of verwerking van materialen van oorsprong uit roemenië, zwitserland (met inbegrip van liechten-stein) (3), ijsland, noorwegen, roemenië, turkije (4) of uit de gemeenschap, overeenkomstig het bepaalde in het protocol betreffende de oorsprongsregels dat als bijlage aan de overeenkomsten tussen roemenië en elk van deze landen is gehecht, op voorwaarde dat deze materialen in de gemeenschap bewerkingen hebben ondergaan die ingrijpender zijn dan de in artikel 7 bedoelde.
without prejudice to the provisions of article 2(2), products shall be considered as originating in romania if such products are obtained there, incorporating materials originating in romania, switzerland (including liechtenstein) (3), iceland, norway, bulgaria, turkey (4), or in the community in accordance with the provisions of the protocol on rules of origin annexed to the agreements between romania and each of these countries, provided that the working or processing carried out in romania goes beyond the operations referred to in article 7.