Hai cercato la traduzione di lijnrecht ingaan da Olandese a Inglese

ingaan
enter

ingaan.
go into space.

<PROTECTED> modus ingaan
entering <PROTECTED> mode

het jaar 2001 ingaan:
entering the year 2001:

lijnrecht tegenover elkaar staan
diametrically opposed

mijn mening staat hier lijnrecht tegenover.
my view is quite the opposite.

is technologie lijnrecht tegenovergesteld aan natuur?
is technology diametrically opposed to nature?

lenins opvatting stond daar lijnrecht tegenover.
lenin’s position was the direct opposite.

een aan de mijne dus lijnrecht tegengestelde opvatting.
that is, its opinion was diametrically opposed to mine.

twee opvattingen stonden daarbij lijnrecht tegenover elkaar.
two different approaches were thus pitted against each other.

hier staan de unie en de vs lijnrecht tegenover mekaar.
the positions of the union and the usa are diametrically opposed to one another here.

de aard van deze regeringen dient om speciale belangen te steunen die lijnrecht ingaan tegen de beginselen die vele eeuwen geleden zijn vastgelegd.
the very nature of these governments serves to support special interests that fly in the face of the principles laid down many centuries ago.

deze vrijheid staat lijnrecht tegenover mohammeds beleid van onderdrukking.
this freedom goes in the exactly opposite direction as muhammad’s policies and harassment of people.

economie en klimaatbescherming staan volgens ons niet lijnrecht tegenover elkaar.
in our opinion, economic interests and climate protection are not contradictory.

hierdoor stond hij lijnrecht tegenover de carthaagse generaal hamilcar barkas.
in these efforts, he was opposed by the carthaginian general hamilcar barca.

berengarius' positie stond nooit lijnrecht tegenover die van zijn critici.
there are propositions in his writings which can be understood in a purely rationalistic sense.

ik wil reageren op de weerzinwekkende actie van de twee collega's in dit parlement die ideeën naar voren brachten die lijnrecht ingaan tegen die van ernest lluch.
i want to answer the awful action of both colleagues in this parliament who presented ideas opposite to those of ernest lluch.

-voorzitter, ik heb tegen het verslag klamt gestemd, een verslag met een reeks voorstellen die lijnrecht ingaan tegen de belangen van onze eigen bevolking.
mr president, i have voted against the klamt report, which contains a list of proposals that fly in the face of the interests of our own people.

naast de hadep hebben ook een aantal andere turkse partijen deze arrestaties en veroordelingen afgekeurd omdat ze lijnrecht ingaan tegen de democratie, de vrije meningsuiting en de basisbeginselen van de rechtsstaat.
other turkish parties apart from hadep have expressed their opposition to these arrests and sentences, arguing that this move is totally incompatible with democracy, freedom of expression and the basic principles of the rule of law.

wij zouden zeker een ernstige fout begaan als wij ons door de huidige crisis in paniek zouden laten brengen en drastische veranderingen in de begroting zouden aanbrengen die lijnrecht ingaan tegen de duurzaamheid van het europese familieboerenbedrijf.
it would certainly be a serious mistake to allow the current crisis to panic us into introducing drastic budget changes which would militate against the sustainability of european family farming.