Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
op geaggregeerd niveau zijn de loonstijgingen bescheiden geweest sinds eind 2013 overeenstemming werd bereikt over de centraal gesloten loonovereenkomst.
on an aggregate level, wage increases have been moderate since the centrally agreed wage deal was agreed in late 2013.
de raad is ingenomen met de huidige algemene loonovereenkomst, die tot januari 2000 een garantie zal vormen voor loonmatiging en geringe inflatie.
the council welcomes the current comprehensive wage agreement, which secures wage moderation and low inflation until january 2000.
in ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.
in return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees.
in de encycliek 'quadragesimo anno' is dit als volgt geformuleerd: de loonovereenkomst dient verder ontwikkeld te worden tot een maatschapscontract.
in 'quadragesimos annos' this is formulated as follows: the work-contract should be developed to become a partnership-contract.
in de begroting 2002 en 2003 een koers aanhouden die niet aan de inflatoire druk bijdraagt, en waarbij ook rekening wordt gehouden met de resultaten van de komende nationale loonovereenkomst voor de particuliere sector in 2002;
ensure that the budgetary stance in 2002 and 2003 does not contribute to inflationary pressures, also taking into account the outcome of the forthcoming 2002 national wage agreement in the private sector;
de loonstijgingen zijn in 2000 opgelopen tot 5% als gevolg van de verkrapping van de arbeidsmarkt, de rechtstreekse invloed van de toenemende inflatie op de lonen via het automatische indexeringsmechanisme en een relatief hoge loonovereenkomst in de openbare sector.
wage increases accelerated in 2000 reaching 5 per cent as a result of the tightening of the labour market, the direct impact of acceleration in inflation on wages through the automatic indexation mechanism and a relatively high wage agreement in the public sector.
de finse overheid verwacht dat de loonovereenkomst-annex-belastingverlagingen het overschot met 0,3 procentpunt zal reduceren tot circa 1,9 % van het bbp in 2007.
the government estimates that the wage-agreement-cum-tax-cuts will lower the general government surplus by 0.3 percentage points to about 1.9 % of gdp in 2007.
ik heb aangegeven dat de opwaartse risico's komen van de monetaire ontwikkelingen en mogelijk van huidige loonontwikkelingen als de inflatiecijfers uit het verleden doorwerken in nieuwe loonovereenkomsten.
the upward risks i defined as coming from the monetary developments and maybe from current wage trends if past inflation figures work their way through in new wage agreements.