Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
loopbaanstructuur
career structure
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een nieuwe loopbaanstructuur
a new career structure
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ik doel hier op de loopbaanstructuur en uw voorstellen om naar een lineaire loopbaanstructuur over te gaan.
that is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.
ik wil nog graag uw aandacht vestigen op het belang van de voorgestelde veranderingen voor de loopbaanstructuur.
i would draw attention to the importance of the changes that we are proposing in respect of the career structure.
de wijziging van de loopbaanstructuur van administratief medewerkers leidt tot lagere salarissen en dus lagere pensioenen;
the change in the career structure for secretaries and clerks will lead to lower salaries and consequently lower pensions when they retire;
met name de loopbaanstructuur, dit wil zeggen de lineariteit oftewel de status-quo, en het pensioenstelsel.
to be precise, the structure of careers, that is to say linearity, or else the status quo, and also the pensions system.
centraal staat een loopbaanstructuur met twee personeelscategorieën, administrateurs en assistenten, in plaats van de vier categorieën tot nu toe.
at the heart of the system is a career structure centred on two categories of staff, administrators and assistants, instead of the four traditional categories.
er wordt echter een nieuwe loopbaanstructuur ingevoerd, waarbij het salaris en de carrièremogelijkheden zijn afgestemd op het niveau van verantwoordelijkheid.
however, a new type of career structure will be introduced for them with lower salaries and career perspectives corresponding to the level of responsibilities.
alle andere dingen in de europese unie zijn veranderd en het is tijd dat de loopbaanstructuur en de waardering voor inzet en bekwaamheid overeenkomstig wordt aangepast.
everything else in the european union has changed and it is time that the career structure and the recognition of commitment and capability caught up with those other changes.
momenteel wordt een nieuwe loopbaanstructuur voor leerkrachten en pedagogisch personeel ontwikkeld om het beroep aantrekkelijker te maken, maar de uitvoering ervan is uitgesteld.
a new career system for teachers and pedagogical staff is being developed to increase the attractiveness of the profession, but its implementation has been postponed.
een radicale hervorming van het categorieënsysteem en de invoering van een lineaire loopbaanstructuur zal het personeel, en met name vrouwen en jongeren, nieuwe kansen bieden.
radical reform of the category system introducing a linear career structure will provide new opportunities for staff especially women and young people.
ten eerste: waarin onderscheidt het parlement zich qua organisatie en functie zodanig van de commissie, dat het een andere loopbaanstructuur zou behoeven?
why is the organisation and the function of parliament so distinctive from the commission as to require a different career structure?
de overige besluiten, zoals die welke betrekking hebben op de loopbaanstructuur, salarissen en pensioenen, zullen als formele wetgevingsvoorstellen aan de raad en het parlement worden voorgelegd.
the other decisions, such as those relating to career structure, pay and pensions, will be submitted as formal proposals for legislation to the council and to this house.
de begrotingslijn waarvoor de nieuwe loopbaanstructuur gevolgen heeft, is post a-1100 (personeel in actieve dienst; basissalarissen).
the budget heading affected is a-1100 staff in active employment ‑ basic salaries.
