Hai cercato la traduzione di lopen de kans da Olandese a Inglese

we lopen de praktijk in.
we enter her practice.

wenen lopen de alpen uit
in vienna the alps are at the end

hier lopen de meningen uiteen.
there are different views on that matter.

ondertussen lopen de huidige programmeringsperiodes.
the current programming periods are still running.

op dit punt lopen de meningen uiteen.
this is where opinions differ.

op twitter lopen de reacties uiteen:
on twitter, opinions vary:

daarover lopen de meningen nogal uiteen.
opinions vary.

momenteel lopen de laatste en belangrijkste onderhandelingen.
the final and decisive negotiations are now taking place.

vooralsnog lopen de twee richtlijnen op dit punt uiteen.
that is not the case at the moment.

op de volgende gebieden lopen de meningen uiteen:
areas where there were differing views were as follows:

tijdens de verwerking overdag lopen de algoritmes opeenvolgend.
during daytime processing the algorithms shall run sequentially.

in de eurozone lopen de economische prestaties significant uiteen.
divergence in economic performance across the euro area is significant.

wat de oplossing betreft, lopen de meningen echter uiteen.
but opinion differs as to the solution.

daarvoor lopen de betreffende agenda's te sterk uiteen.
their agendas really are too different.

vandaag lopen de westerse leiders voor "vrije meningsuiting".
today western leaders march for "free speech".

zwangere vrouwen, kinderen en foetussen lopen de meeste risico's.
pregnant women, children and foetuses are the group most at risk.

alle jongens echter met welke mate van geslachtsverwarring dan ook lopen de kans om “prehomoseksueel” te worden.
but all boys with any kind of gender confusion are at risk of becoming “pro-homosexual”.

loop de andere kant op
walk the other side of the room

we lopen de kans binnenkort kritieke drempels te overschrijden met verreikende gevolgen voor alle ecosystemen en derhalve voor de landbouw- en voedselzekerheid.
before long we will be at risk of passing critical thresholds, with far-reaching consequences for all ecosystems and hence for agriculture and food security.

op dit punt lopen de meningen mijlenver uiteen, wat uiteraard de kans op een brede consensus over het lanceren van een nieuwe onderhandelingsronde aanzienlijk verkleint.
here one must be fully aware of major differences in approach, which obviously complicate the conditions for reaching the wide-ranging consensus needed for successfully launching a new round;