Hai cercato la traduzione di lopend op da Olandese a Inglese

op elk tijdstip kunt u de camping lopend op.
you can go into camping by foot at any time of day or night.

hij kwam lopend op als een soort minstreel met een replica van een barokgitaar.
he entered on foot, as a kind of minstrel with a replica of a baroque guitar.

deze rat kan springen als een kleine kangoeroe maar werd ook opgemerkt lopend op zijn vier poten.
the anjajavy forest is named for a kind of salvadora tree, the "jajavy" tree, which might be endemic only to the forest itself.

bewoners van steden hoeven minder lang te reizen naar hun werk en doen dit vaker lopend, op de fiets of met het openbaar vervoer.
people living in cities take shorter trips to get to work and are more likely to walk, cycle or take public transport.

terwijl de andere apostelen tegen de wind en de golven in zwoegden, had petrus een droom: hij zag een visioen van jezus die lopend op het water tot hem kwam.
while the other apostles toiled against the wind and the waves, peter dreamed a dream; he saw a vision of jesus coming to them walking on the sea.

het kasteel wordt omringd door het park sempione, dat kan worden bewonderd lopend op rivellino del santo spirito, die een excursie tussen de daken en de passages over de muren van het kasteel is.
the castle is surrounded by the sempione park, that can be admired walking on the rivellino del santo spirito, that is a excursion between the roofs and the passages on the walls of the castle.

links en rechts van de weg zijn de struiken zo overwoekerd dat je er niet doorkomen kan, zelfs niet lopend. (op de foto hierboven een van de weinige zijpaden.)
on both sides of the road, the bushes have grown so big that it’s impossible to pass through, even on foot (above pic shows one of the few sidetracks).

voor wat betreft de situatie rond de democratische ontwikkeling en de mensenrechtensituatie wil ik nogmaals, kort vooruit lopend op het aangekondigde rapport, opmerken dat naar onze indruk de resultaten van de nationale verkiezingen in turkije van eind 1995 nog immer hun stempel drukken op de situatie.
as regards democratic development and human rights, i would again, anticipating the report, note that in our opinion the results of the national elections in turkey at the end of 1995 are still affecting the situation.

een europees bewustmakingsnetwerk met nationale centra lijkt goed aan te sluiten bij lopende op maat gesneden lokale campagnes.
having a european awareness network with national nodes appears to fit in well with running tailored local campaigns.

dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis b-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in personen van 16 jaar of ouder beschouwd als risico-lopend op blootstelling aan hepatitis b-virus.
this vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis b virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis b virus.

dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis b-infectie veroorzaakt door alle bekende subtypes in personen vanaf de geboorte tot en met de leeftijd van 15 jaar, beschouwd als risico-lopend op blootstelling aan hepatitis b-virus.
this vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis b virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis b virus.

wederom voorop lopend op internet-ontwikkelingen, is deze apparatuur bij cern ontwikkeld om de overdracht van een bepaalde hoeveelheid gegevens naar en van andere delen van de wereld te kunnen garanderen. dit terwijl de vrije stroom van van gegevens, het grote voordeel van het internet, gehandhaafd blijft.
once again at the forefront of internet developments, this equipment was developed at cern to guarantee the transfer of a certain amount of data to and from other parts of the world (bandwidth), while maintaining the free-flow of information which is the main advantage of the internet.

amendement 4 betreft milieuproductverklaringen, maar er is geen enkel artikel dat eraan beantwoordt omdat dergelijke verklaringen nergens in het voorstel worden vermeld, hoewel zij wel aan de orde komen in de lopende, op een mandaat gebaseerde normalisatiewerkzaamheden.
amendment 4 deals with environmental product declarations (epd), but does not correspond to any article, since the epds are not mentioned anywhere in the proposal, although they have been included in the on-going standardisation work based on a mandate.