Hai cercato la traduzione di los van het feit da Olandese a Inglese

datum van het feit
date of occurrence

dubbele strafbaarheid van het feit
double criminality of the act

los van het andere kan bestaan
exists apart from the whole

4. maak het zeil los van het plan.
4. release the sail from the plan.

in de materie, los van het goddelijke
in the material, separated from the divine

los van de grond
airborne

los van deze randen.
2 edges upwards, loose from the model.

schroef de injectiespuit los van het transfersysteem.
unscrew the syringe from the transfer system.

de stelsels staan los van het auditberoep;
the systems are independent from the audit profession;

het feit van het bestaan.
the fact of existence.

dat staat los van het nieuwe financiële vooruitzicht.
that is irrespective of the new financial perspective.

de stelsels en regelingen staan los van het auditberoep;
the systems are independent from the audit profession;

hiermee maakten zij zich geenszins los van het joodse geloof.
in doing this, they were in no way disconnecting themselves from the jewish faith.

los van het feit dat dat gigantisch veel is, komt het nog bovenop de vermindering van de structuurfondsen.
that is a huge decrease and comes on top of the reduction in the structural funds.

los van het feit dat het om een bijzonder virulente stam gaat, doen de milieuomstandigheden het ergste vrezen.
we are facing an extremely virulent strain and the environmental conditions lead us to fear the worst.

ook los van het oeso-akkoord dienen maatregelen te worden genomen.
y no solamente en el ámbito del acuerdo de la ocde.

los van het gekozen scenario kunnen de volgende opmerkingen worden gemaakt:
whatever scenario is retained, the following remarks apply:

schil 1,5 - 3,5 mm, komt gemakkelijk los van het vruchtvlees.
peel 1,5 – 3,5 mm, easily separated from the flesh

los van het feit of er daadwerkelijk ooit zulke conflicten zijn geweest, is de kans op conflicten wel in principe aanwezig.
regardless of whether such conflicts have in fact arisen, there is a potential for conflict.

voortaan kunnen de vissers hun premie ontvangen los van het feit of het schip waarop zij werkten verschroot is of uitgevoerd.
henceforth, fishermen will be able to receive their payments irrespective of the destruction or export of the vessel on which they worked.