Hai cercato la traduzione di maar een detail implanting da Olandese a Inglese

het is maar een detail.
it is just a small detail.

maar goed, dat is een detail.
but that is merely incidental.

maar dat is bijna een detail.
but this is almost a detail.

zie ook een detail.
see also a detail.

een detail van de kop:
a close-up of the head:

een detail van de molens
a detailed picture of the mills

dit noemt men een detail.
this is what one calls a detail.

maar per slot van rekening is dit maar een detail.
but in the final reckoning that is a mere detail.

dat kun je een detail noemen.
that is a detail.

een detail van dekstenen van de trap
a detail of the coverage of the staircase with flat stones

het gaat hierin niet om een detail.
this is not a mere detail.

een detail van een medaillon met fruit
a detail of a medallion with fruit

de werkelijkheid is niet zomaar een detail.
reality is no mere passing detail.

een detail van het mozaïek met een katachtige
detail of the mosaic with a feline

beschouwen zij de gaskamers als een " detail "?
do they view the gas chambers as a 'detail'?

de berekening van de referentietijd is geen principiële kwestie, maar een detail.
the directive aims to increase transparency and legal certainty, by approximating cross-border merger procedures with domestic ones, which are already familiar to operators.

dit is een detail van een stoel in magnesium.
this is a detail of a chair that i've designed in magnesium.

een detail van de vloeren van de romeinse baden.
a detail of the floors of the roman baths.

het schilderij is een detail van een schilderij getiteld:
the picture is a detail of a painting titled:

een detail van de vloer van de tempel van esculapius.
a detail of the floor of the temple of esculapius.