Hai cercato la traduzione di maar ineens belandt ze er zelf i... da Olandese a Inglese

later werd ze er zelf accountmanager.
later on, she also became an account manager.

veelal zijn ze er zelfs niet eens in geïnteresseerd.
in a great many cases they are not even interested in it.

ik kan hun enkel aanraden dat vat gauw weer te sluiten voordat ze er zelf in vallen en verzuipen.
my advice to them is to close this particular can of worms before it leads to their own downfall.

u kunt het boek zelf in een boekhandel.
you can get the book yourself at a book store.

injecteer nespo nooit zelf in een ader.
never inject nespo into a vein yourself.

de aanwezigheid van zelf in een dierlijke gedaante.
the presence of self in a pure form of animal i amness.

in een museum dragen ze er heel goed zorg voor.
you go into a museum and they take really good care of them.

ik was er zelf in een vorig leven slachtoffer van toen mijn computer en mijn printer gestolen werden.
i was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.

wij moeten echter ook kritisch naar onszelf kijken en ons afvragen hoe wij er zelf in deze slotfase voor staan.
pero debemos mirarnos con sentido crítico y preguntarnos en qué posición nos encontramos en esta fase final.

ook al is ze er zelf niet helemaal tevreden over, ik ben toch van mening dat ze uitstekend werk heeft verricht.
even if she is not wholly satisfied with it, i think she has done a splendid job.

laat me iedereen vertellen dat er zelfs in de oude tijden rommel was.
let me tell everyone that there was dross even in ancient times.

door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.
by concluding strategic alliances, they stand by each other and even manage to give each other pats on the back.

de imo is het er zelfs in beginsel mee eens dat de schepen ermee moeten worden uitgerust.
indeed the imo itself has agreed in principle that they should be fitted.

ik vind dat betreurenswaardig en dit toont aan dat er zelfs in dit halfrond een gebrek aan europese bekommernis is.
i think that is a pity and shows that within this chamber there is still a lack of european spirit.

in bepaalde gevallen slaagt de instelling er zelfs in de klager ervan te overtuigen dat zij correct heeft gehandeld.
in some cases, it even succeeds in convincing the complainant that it has acted properly.

het is er zelfs in het hoogseizoen relatief rustig (geen entertainment voor de kinderen).
it is a relatively quiet beach, even in high season.

bent u van mening dat er zelfs in dit stadium een volledige, door europa gesteunde milieueffectrapportage uitgevoerd dient te worden?
do you consider that even at this stage a full european-backed environmental impact assessment should be carried out?

karakter pixie-bobs zijn zeer intelligent, sociaal, heel leergierig (zeker als ze er zelf beter van worden) en niet vlug bang.
pixie-bobs are very intelligent, social, very curious (certainly when it benefits them) and not easily scared.

zij verkeren hierover zelfs in onzekerheid, zij zijn er zelfs blind voor.
in fact they are in doubt about it. still more, they are blind to it."

hun kennis omvat het hiernamaals niet. zij verkeren hierover zelfs in onzekerheid, zij zijn er zelfs blind voor.
aye! their knowledge attaineth not to the hereafter, aye! they are in doubt thereof. aye! thereunto they are blind.