Hai cercato la traduzione di maar liet het niet merken da Olandese a Inglese

maar aan het weer kun je dat niet merken.
but the weather doesn't show it.

‘het is goed, maar laat grootmoeder het niet merken.
confessions is a masterpiece of lies. it is full of lies.

oom ot was ontroerd, geloof ik, maar hij liet het niet merken.
uncle ot was emotional, i believe, but he didn’t show it.

of ik het gemerkt had? wie zou dat niet merken?
do they have any sense of geometry?

ludendorff liet het daarbij echter niet.
but ludendorff did not stop there.

de eu liet het niet bij woorden alleen.
the eu did not stop at words.

hij liet het touw los.
he let go of the rope.

het is belangrijk om niet merken dat elke recept zal een winnaar zijn.
it is important to note that not every cooking recipe will be a winner.

ze liet het raam openstaan.
she left the window open.

maar daarvan wil men liever helemaal niets merken.
but you would love nothing better than to ignore this.

maar joesoef hield het in zijn binnenste geheim en liet het aan hen niet blijken.
but joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.

dus maakte ik maar ijskoffie en liet het opwarmen over aan de zon.
so i had an ice-coffee instead and left the warm up to the sun.

de studentes waren geschokt, maar lieten het er niet bij zitten.
the students were shocked, but did not take it lying down.

indien god het heelal behalve onze zonnestelsel vier jaar geleden vernietigde, zouden wij het nog niet merken.
if god destroyed the entire universe except our solar system four years ago, we would not yet notice it.

maar toen de dans voorbij was, verdween ze zo snel, dat de koning niet merken kon, waar ze heenging.
but when it was ended, she again disappeared so quickly that the king could not observe where she went. she, however, sprang into her den, and once more made herself a hairy animal, and went into the kitchen to prepare the bread soup.

magneto wist te ontsnappen, maar liet toad achter.
magneto managed to escape by repairing a spaceship, but left toad behind.

einstein teruggekeerd naar duitsland in 1914 maar liet zich niet opnieuw voor de duitse nationaliteit.
einstein returned to germany in 1914 but did not reapply for german citizenship.

totdat uiteindelijk zul je niet merken dat je zelfs uit te oefenen, krijgt het zal zijn een
until eventually you will not notice that you exercise even, it gets will be a

de cameraman verbaasde zich over de vraag maar liet meteen weten dat hij het in orde zou brengen.
the man was a little surprised by the question but answered that he would see to it that nathan got one.

"de redding van de euro was noodzakelijk, maar liet op sociaal vlak het nodige te wensen over.
"the rescue of the euro was necessary but was weak on the social side.