Hai cercato la traduzione di maar mag het iets minder vrijbli... da Olandese a Inglese

ik heb iets minder
i have a little less

het had ook wel iets minder gekund!
what counts is quality, not quantity.

mag het iets harder?
may we have it a bit louder?

dan is het puzzelen iets minder lastig.
it makes the piece a bit less of a puzzle, i hope.

het begon iets minder dan 2 jaar geleden.
it began a little less than two years ago.

wij zijn iets minder bescheiden.
we are not quite so moderate.

? de helft of iets minder
(a half of it, or diminish a little,

iets minder is, goed, kleiner.
anything less is, well, less.

het weer was iets minder dan gisteren, maar toch heerlijk.
the weather was a little bit less than yesterday, but still nice.

buss ziet dat ook, maar in iets minder algemene termen:
even so, it is well to note that

de terugweg duurt iets minder lang.
the return takes a little less.

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt
disincentive

ik zal vandaag iets minder lang spreken.
today my speech will be quite brief.

met iets minder moeten wij hen niet confronteren.
we should not offer them anything less.

r8brain pro. iets minder dan de andere twee.
r8brain pro. a little less than the two others.

" iets minder goed ", antwoordt de italiaan.
'not so good,'says the italian.

even geliefd, maar misschien iets minder fraai ogend dan de korte versie.
also loved, but perhaps a little less elegant compared to the short version.

de werkgelegenheid bleef in hoog tempo toenemen, zij het iets minder snel dan voorheen.
employment kept growing at a rapid pace, while decelerating slightly.

de comeback was een succes, zij het iets minder daverend dan in de jaren zestig.
the film met with success, although not as resounding as for films in the sixties.

iets minder schadelijk, maar wel heel populair is het skiën.
perhaps a little less harmful, but all the more popular, is skiing.