Hai cercato la traduzione di maar moet getoetst worden da Olandese a Inglese

deze koppeling moet getoetst worden.
this linkage should be benchmarked.

goed, maar moet niet worden gezoet
good but should not be sweetened

rekenmethoden getoetst worden aan werkelijkheid;
calculation methods can be assessed against reality;

in casu moet de steun derhalve getoetst worden aan de scheepsbouwkaderregeling.
in the case at issue, therefore, the aid has to be assessed under the shipbuilding framework.

die feiten kunnen ook juridisch getoetst worden.
and it can be checked by the courts.

de waarheid is soms hard, maar moet gezegd worden.
it is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.

burgerschap ontstaat niet spontaan, maar moet worden gevormd.
it needs to be constructed; it is not born spontaneously.

dat biedt mogelijkheden, maar moet zeer voorzichtig worden aangepakt.
that offers opportunities, but must be handled with great care.

de meetwaarden zullen getoetst worden aan de tlv-waarden.
the measured values will be evaluated in comparison with the tlv-values.

het typegoedkeuringsstelsel wordt breed gesteund, maar moet worden gemoderniseerd.
the type-approval system receives full support, but needs updating.

de nieuwe regels moeten daarom getoetst worden op uitvoerbaarheid.
the new rules must therefore be tested as to their feasibility.

de economie moet niet verder worden geliberaliseerd maar moet worden geheroriënteerd.
the economy must not be further liberalised, it needs to be restructured.

deze scenario’s zullen getoetst worden tijdens stakeholder workshops.
these scenarios will be discussed in stakeholder meetings;

maar moet het i2010-kader halverwege zijn looptijd worden aangepast?
but does the i2010 framework need adjusting mid-way through its term?

de interne markt moet worden voltooid, maar moet tevens worden vereenvoudigd.
we must complete the internal market, but we must also simplify it.

de methoden moeten up-to-date worden gehouden en getoetst worden.
methods must be kept up-to-date and subject to review.

op deze wijze zal elke maatregel gericht op snelheidsbeheersing getoetst worden op het draagvlak.
in this way, each measure aimed at controlling speed will be tested for the carrying capacity.

belangrijke maatregelen zijn voorgesteld, maar moeten nu worden uitgevoerd.
important measures have been proposed, and now need to be implemented.

sommige oorzaken zijn diepgeworteld, maar moeten niettemin worden aangepakt.
some of these are deep-seated but must be addressed.

biowetenschappen verdienen onze steun en aanmoediging, maar moeten gereguleerd worden.
life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.