Hai cercato la traduzione di maartse buien en aprilse grillen da Olandese a Inglese

maartse buien en aprilse grillen
march showers and april caprices

aprilse grillen
griller d'avril

dat ging nog net, maar toen kwamen de buien en werd de bus tot een weerhuisje.
that was just about do-able, but then came the showers and the bus became a weather box.

clara was bang voor die buien en dacht dat de kou van haar moeder door haar was veroorzaakt.
clara was frightened of those moods and thought that her mother’s frozenness was caused by her.

maart en april
march and april

tussen maart en april pasen.
between march and april easter.

de populairste maanden zijn augustus en april.
in march 2008, the museum had 80,000 visitors.

de portretten zijn tussen mei 2001 en april 2002 ontstaan.
the protraits are made between may 2001 and april 2002.

in december 2008 en april 2009 diende onderneming k opmerkingen in.
company k provided comments in december 2008 and april 2009.

in maart en april 2008 zijn er onderhandelingen gevoerd over de voorwaarden voor de aandelenoverdracht.
in march and april 2008 negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded.

de deense autoriteiten hebben ook in maart en april 2011 nog verschillende malen informatie overgelegd.
the danish authorities also submitted various items of information in march and april 2011.

voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor februari en april 2010.
the weighting for this place is adjusted twice: for february and april 2010.

de conceptontwikkeling staat gepland voor de maanden februari, maart en april waarna zesbaans in mei met de realisatie hoopt te kunnen beginnen.
this development is planned for february, march and april, after which zesbaans is hoping to realize this work in may.

verder de boeren, de ambtenaren en de politiemensen die in maart en april een vreselijke periode doormaakten voordat we wisten waar en hoe we moesten ingrijpen.
also the farmers, the officials, the police who struggled through those terrible days in march and april before we knew where and how we could bring this under control.

overwegende dat tijdens de maanden maart en april 1987 uitbraken van mond- en klauwzeer hebben plaatsgevonden in verschillende streken van chili;
whereas outbreaks of foot-and-mouth disease occurred in several regions of chile during the months of march and april 1987;

in maart en april 2006 is een openbare raadpleging over het bestaande toezichtstelsel in het bank-, het verzekerings- en het effectenbedrijf gehouden.
a public consultation was conducted during march and april 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking, insurance and securities sectors.