Hai cercato la traduzione di maatje da Olandese a Inglese

yo maatje hoe is het
yo buddy what's up

wij bieden ons nieuwe maatje
we offer our new buddy

ben je er klaar voor maatje?
you ready to do this buddy?

aan wiens kant staat dit maatje van tony eigenlijk?
just whose side is tony's crony on?

de chefmagneet is ook nog verkrijgbaar in maatje groot en nog duurder.
the boss magnet is also available in large and even more expensive.

maatje died on ????? ?? 19?? in ?????? at the age of ?? years.
cornelis died on ????? ?? 19?? in ?????? at the age of ?? years.

marijke, bedankt voor al je hulp en heel veel plezier met je nieuwe maatje.
we wish you many happy years with your new buddy.

je wilt dat je maatje gelukkig en actief is en laat merken dat ie zich goed voelt.
you want to see your dog happy and active, showing that it feels good.

daniel: ja, dat weet ik en dat doe ik. ik heb een maatje op het werk.
daniel: yes, i know and that's what i've done. i've got a buddy at work.

en dan heb ik het nog niet eens over het verschil tussen deze reis en een met mijn vaste maatje.
and i'm not even talking about the difference between this trip and my fixed size.

ze neemt het vaak voor manny op, maar bernard blijft haar maatje, hoe antipathiek hij ook is.
fran, however, seeing that manny is good for bernard, forces bernard to let him stay.

vis bestemd om rauw of vrijwel rauw te worden verbruikt, zoals jonge haring (maatje);
fish to be consumed raw or almost raw, e.g. raw herring 'maatje';

5. lingerie. niet voor hem maar voor jezelf! bespaar hem de moeite om jouw maatje te raden.
5. lingerie. not for him, but for yourself!

a) vis bestemd om rauw of vrijwel rauw te worden verbruikt, zoals jonge haring (maatje);
(a) fish to be consumed raw or almost raw, e.g. raw herring 'maatje';

als ze gewassen is en we in de kamer, samen met de andere poes en haar maatje deshney zitten, begin ik met suus een gesprek.
when she is washed and we sit in the room, together with her friend deshney (the other cat) i start a conversation with suzie. i tell her i appreciate all the help she has given me and still is giving me, but that if she feels that it is time to return to where she came from it is o.k. with me, she is free to 'go'.

dat gebeurde nooit specifiek… wat ik me kan herinneren.. en dat is absoluut een teken voor me dat mijn maatje white cloud er is.
it never did before particularly … that i can recall. … and that definitely is to me a sign that my mate white cloud is about.

dit artikel geeft een overzicht over de diversiteit in het winkelen voor dames in barcelona en behandelt kleding, zwemkleding, schoenen en cosmetica evenals kleding voor een maatje meer.
this article outlines the variety of shopping in barcelona for girls and includes clothing, swimwear, shoes, and cosmetics, as well as a section on plus sized clothing.

het heeft weinig zin omdat er reeds een uitstekend artikel over is verschenen in het linuxfocus september-nummer van mijn maatje frédéric. daar staat alles al in.
it's useless, since there's an excellent article about it in the september linuxfocus issue from my fellow frédéric : he tells you everything.

een vrouw met een mannengezicht, is de enige die door heeft dat ik in mijn praat-o-maatje spreek, heel anders dan in berlijn.
a man-faced woman is the only one who notices me speaking into my voice recorder, so different from berlin.

zangeres en tekstschrijfster nellie mckay brengt het semi-serieuze lied "clonie" ten gehore -- over het creëren van het ultieme maatje.
singer-songwriter nellie mckay performs the semi-serious song "clonie" -- about creating the ultimate companion.