Hai cercato la traduzione di maatschappelijke activiteiten da Olandese a Inglese

m de impact op economische en maatschappelijke activiteiten.
e the impact on economic and societal activities.

tevens engageerde hij zich voor maatschappelijke activiteiten in birmingham.
he also involved himself in civic activities in birmingham.

3.2 betrokkenheid van maatschappelijke organisaties bij de activiteiten van het waarnemingscentrum
3.2 civil society involvement in the activities of the monitoring centre

2. maatschappelijke activiteiten: daarmee bedoel ik activiteiten buiten het huis.
2. social activities: by that i mean activities outside the house.

wij hopen dat met onze steun deze maatschappelijke activiteiten kunnen worden voortgezet.”
we hope that with this funding they can continue their excellent work at grassroots level."

dankzij een opmerkelijke opbloei van de roepingen stort men zich in allerlei maatschappelijke activiteiten.
thanks to a blossoming of vocations, the congregation took on all sorts of social projects.

ontplooien van maatschappelijk nuttige activiteiten;
activity for the public good;

de enorme maatschappelijke weerklank van hun activiteiten verplicht deze organisaties ertoe hun verantwoordelijkheid te nemen.
the huge social impact of their activities means they must act responsibly.

versterking van de maatschappelijke organisaties, door financiering van activiteiten van ngo's, verenigingen, enz.
building up civil society, by financing the activities of non-governmental organisations, and associations, etc.

het maatschappelijk middenveld in moldavië en zijn activiteiten
overview of moldovan civil society and its work

voor een grotere deelname aan maatschappelijke activiteiten op vrijwillige basis moet nog de juiste vorm grotendeels worden gevonden.
this increased participation in social activity on a voluntary basis will be achieved by means which have largely yet to be created.

6.3 internationale activiteiten van het servische maatschappelijk middenveld
6.3 international activities of serbian civil society organisations

de brouwsector geeft in de unie jaarlijks meer dan 900 miljoen eur uit om een brede waaier aan lokale en regionale maatschappelijke activiteiten te ondersteunen22.
over eur 900 million is spent annually in the european union by the brewing sector in supporting the community22, through a wide breadth of activities supported at local and regional level.

3.5 het eesc pleit voor een meer inclusieve definitie van frequente reizigers, waarbij alle culturele, economische en maatschappelijke activiteiten in aanmerking komen.
3.5 the eesc advocates a more inclusive definition of frequent travellers that covers any cultural, economic and social activity.

de activiteiten met het maatschappelijk middenveld en de sociale partners uit te breiden.
increase work with civil society and social partners.

bundeling van maatschappelijke activiteiten en oplossing van problemen i.v.m. het in dienst nemen van personen met een handicap en personen uit sociale achterstandsgroepen;
to unite activities in the social sphere and help to solve problems involved in employing the handicapped and the socially vulnerable;

door grensoverschrijdende uitwisselingen te stimuleren en meer jongeren bij maatschappelijke activiteiten te betrekken, kan het programma helpen vooroordelen tegen te gaan, horizonten te verbreden en apathie te bestrijden.
i note with regret the way in which you have, in this programme, demanded a plethora of derogations from the financial regulation and have been given them.

4.6 het maatschappelijk middenveld9: activiteiten en verwachtingen t.a.v. de eu
4.6 work of civil society organisations9 and their expectations of relations with the eu

het is duidelijk dat landen met lagere inkomensniveaus niet in staat zullen zijn om net zo veel te investeren in sociale zekerheid, gezondheidszorg, milieubescherming en andere maatschappelijke activiteiten als de rijkere landen.
it is evident that countries with lower income levels will not be able to invest as much in social insurance, healthcare, environmental protection and other societal activities as the wealthier countries.

telecommunicatie-infrastructuren worden in toenemende mate op het internet gebaseerd, waarbij de infrastructuur van breedbandnetwerken als een katalysator werken voor gebruik van digitale diensten over een breed scala aan maatschappelijke activiteiten.
telecommunications are increasingly becoming internet-based infrastructures, with broadband networks infrastructure catalysing the use of digital services across a whole range of activities in society.