Hai cercato la traduzione di mailmappen da Olandese a Inglese

mailmappen-boom
mail folder tree

maildir-formaat mailmappen
maildir-format mail directories

e-mailmappen in maildir-formaat
maildir-format mail directories

e-mailmappen worden geïmporteerd ('. pmm')...
importing mail folders ('. pmm')...

standaard zijn e-mailmappen op de schijf...
by default, message folders on disk are...

unix e-mailmappen worden geïmporteerd ('. mbx')...
importing'unix'mail folders ('. mbx')...

standaard zijn e-mailmappen op de schijf:what's this help
by default, & message folders on disk are:

hoe kan ik gebruik maken van e-mailmappen die niet in de standaard berichtenlocatie van kmail; staan?
how can i use mail folders that are not in ~/mail/?

standaard zijn e-mailmappen op de schijf:continuation of "by default, message folders on disk are"
by default, message folders on disk are:continuation of "by default, message folders on disk are"

geef alle bronnen, waaronder paden, patronen, e-mailmappen, of soort objecten, die u niet geïndexeerd wilt hebben.
specify any resources, such as paths, patterns, mail folders or type of objects you wish to exclude from indexing.

indien imap gebruikt wordt, kan een pad naar mappen worden opgegeven. dit is van belang zodat & kmail; de e-mailmappen op de server kan vinden. indien u shell-toegang tot de server hebt, dan is het niet handig dat de e-mailmappen tussen de andere mappen in uw persoonlijke map staan. u kunt dan beter een mail -map aanmaken en daar alle e-mail in bewaren. bij het veld pad naar mappen kan dan mail worden ingevuld. indien een en ander niet gewenst is, dan kan dit veld gewoon leeg gelaten worden.
if you are using imap, you can optionally specify a path in the prefix to folders field. this tells & kmail; where it can find your folders on the server. if you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder mail. use this as a value in the prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. if you are not interested in this feature, simple leave the field blank.