Hai cercato la traduzione di mantelzorger da Olandese a Inglese

mantelzorger
carer

ik ben dertig jaar mantelzorger geweest.
i know, i have been one for 30 years.

de zorg mag niet alleen de verantwoordelijkheid zijn van de mantelzorger of zelfs van de lidstaat.
caring cannot be the sole responsibility of the informal carer or, indeed, of the member state.

hij is net zo belangrijk voor een land dat een president is omdat de omgeving mantelzorger de zorg voor het milieu en het is een ding wereldwijd beschikbaar.
he is just as important for a country that a president is because the environment caregiver takes care of the environment and it is a thing that is worldwide.

of dat nu is voor een persoonsgebonden budget, een aow-pensioen, of omdat u als mantelzorger een compliment verdient.
for example, you may need a personal budget, want to claim a pension or benefit, or perhaps you have earned a complementary award for your work as an informal carer.

een resultaat daarvan voor de voornaamste mantelzorger kan het "syndroom van de mantelzorger" zijn, ofwel lichamelijke en psychische uitputting.
this can lead to "carer's syndrome", whereby the main carer becomes physically and psychologically exhausted.

verbetering van de mogelijkheden en voorwaarden voor ouderen om als vrijwilliger of mantelzorger een bijdrage te leveren aan de samenleving en om deel te nemen aan het maatschappelijk leven, zodat sociaal isolement en veel van de daarmee samenhangende problemen en risico’s worden voorkomen.
improving the opportunities and conditions for older people to contribute to society as volunteers or family carers and to participate in society, thus avoiding social isolation and many of the associated problems and risks.

de andere groep werkers zijn de mannelijke en vrouwelijke mantelzorgers, waarschijnlijk de grootste groep werkers in de eu.
the other group of workers, men and women home carers, are probably the largest single workforce in the eu.