Hai cercato la traduzione di marge hebben da Olandese a Inglese

marge
margin

"marge"
head room

de lidstaten hebben echter een marge.
it is the member states that have the room for manoeuvre.

het gaat om plafonds waarbinnen jaarlijks, juist als we voldoende marge hebben, mogelijkheden voor invulling zijn.
what matters are the ceilings within which there is scope for annual allocations, provided that the margins are sufficient.

wij hebben daardoor de marge voor rubriek 3 overschreden.
we have exceeded the margin for category 3.

met een kleine marge hebben de kiezers van arizona op 2 november het gebruik van medische cannabis voor mensen met chronische of slopende ziekten goedgekeurd.
by a narrow margin, arizona voters have approved medical cannabis for people with chronic or debilitating diseases on 2 november.

aan de positieve kant onderstreep ik vooral de volgende punten: ten eerste het feit dat de lidstaten een marge hebben bij het bepalen van de volumereductiedoelstellingen.
on the positive side, i would mainly like to highlight the following points. first of all, member states have a margin when they determine the volume reduction goals.

in de marge hebben we overal tekst genoteerd met kruisverwijzingen, zodat men niet heen en weer hoeft te bladeren om te zien of er eenparigheid of een gekwalificeerde meerderheid nodig is.
we have annotated the margins with many cross-references so that there is no need to jump backwards and forwards to see whether unanimity or a qualified majority is required.

daarom zouden we een aantal normen in overweging moeten nemen- en daar zijn we nu mee bezig - zodat we een zekere marge hebben bij de waardering van elke luchthaven apart.
we will therefore have to consider decisions - we are working on this - in which there is a certain flexibility, taking each airport individually.

men wordt geadviseerd voorzichtig te zijn bij een combinatie met cyp3a4-substraten die een smalle therapeutische marge hebben d.w.z. immunosuppressiva (ciclosporine, tacrolimus, sirolimus) evenals cyp3a4-gemetaboliseerde cytotoxica, d.w.z. cyclofosfamide, etoposide, finasteride, ifosfamide, tamoxifen, vinca-alkaloïden.
caution is advised in case of combination with cyp3a4 substrates having a narrow therapeutic margin i.e. immunosuppressive agents (cyclosporine, tacrolimus, sirolimus) as well as cyp3a4- metabolised cytotoxics, i.e. cyclophosphamide, etoposide, finasteride, ifosfamide, tamoxifen, vinca- alcaloids.