Hai cercato la traduzione di marktomgeving da Olandese a Inglese

stimuleren van een concurrentiebevorderende marktomgeving.
foster a pro-competitive market environment.

daardoor is de marktomgeving van de onderneming constant aan veranderingen onderhevig.
these continually change the market environment of the company.

de interne markt is gebaseerd op de premisse van een eerlijke marktomgeving.
the single market is based on the premise of a fair marketing environment.

productiviteitsverbeteringen om het concurrentievermogen en rentabiliteit te verzekeren in een sterker geliberaliseerde marktomgeving;
improving productivity to ensure competitiveness and profitability in a more liberalised market environment;

de steun moet de ondernemingen uit deze sector helpen bij de overgang naar een concurrerende marktomgeving.
it must help the companies in the sector make the transition to a competitive market.

de staatssteunregels zijn alleen van toepassing wanneer een bepaalde activiteit in een marktomgeving wordt aangeboden.
the state aid rules only apply where a certain activity is provided in a market environment.

in de nieuwe financiële marktomgeving zal de dialoog tussen banken en corporate cliënten nieuwe dimensies krijgen.
in the new financial market environment, the dialogue between banks and corporate clients will take on new dimensions.

het zal voor ondernemingen doorgaans moeilijk zijn om in een complexe marktomgeving een heimelijke verstandhouding tot stand te brengen.
companies may find it difficult to achieve a collusive outcome in a complex market environment.

de haalbaarheid van exploitatie van de nevendiensten in een marktomgeving moet worden bekeken in het licht van de intrinsieke kenmerken van deze diensten.
the feasibility of the operation of ancillary services in a market environment should be examined on the basis of the intrinsic features of these services.

voorzitter, de liberalisering van de telecommunicatie heeft gezorgd voor een nieuwe marktomgeving met meer concurrentie en lagere prijzen voor bedrijven en consumenten.
mr president, the liberalisation of telecommunications has created a new market environment with more competition and lower prices for companies and consumers.

de consumenten opereren per definitie in hun marktomgeving die onderworpen is aan de sociale, economische, politieke en institutionele krachten van het betreffende gebied.
by definition, consumers operate in a market environment that is subject to the social, economic, legal, political and institutional forces of the area concerned.

met de juiste vaardigheden kunnen gebruikers niet alleen als consument een innovatievriendelijke marktomgeving scheppen, maar ook onvoorziene problemen zelf oplossen en bijdragen aan de ontwikkeling van producten en diensten.
with appropriate competences, users can not only provide an innovation-friendly market environment as consumers, but also solve unforeseen problems and participate in the development of products and services themselves.

de noodzakelijke economische aanpassingen mogen niet worden uitgesteld en de sector suiker moet zich kunnen ontwikkelen in een duurzame marktomgeving op basis van een groter concurrentievermogen en een sterkere marktgerichtheid;
develop, without delaying the necessary economic adjustments, within a sustainable market environment, based upon improved competitiveness and greater market orientation;

alleen indien we werken aan een meer voorspelbare marktomgeving in europa, kunnen we voor onszelf een situatie creëren waarin we de industrie kunnen overhalen de behoeften van de europeanen in de komende jaren serieus te nemen.
it is only by moving towards a more predictable market environment across europe that we will be in a position to convince industry to take the needs of europeans seriously in the years ahead.

hebt u moeite om hogere marges te genereren in de huidige marktomgeving, waar de concurrentie zeer hevig is, dan moet u een manier vinden om u net voldoende te onderscheiden van de concurrentie en hoogwaardiger werk binnen te halen.
if you’re struggling to generate higher margins in an ultra-competitive space, you need to find a way of being distinctive enough to win and retain more valuable work.

andere noodzakelijk veranderingen bestaan in het scheppen van een marktomgeving die op alle niveaus bevorderlijk is voor innovatie en het zorgen voor een grotere mobiliteit (zie aho et al. 2006).
other necessary changes include creating a market environment that is conducive to innovation and more mobility at all levels (see aho et al. 2006).

de commissie is van mening dat bij deze beoordeling vanwege de complexiteit van de technologische en de marktomgeving, de zeer verschillende opvattingen over interoperabiliteit van de marktspelers en de vertraagde tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn in een groot aantal lidstaten vooral moet worden ingegaan op de vraag of er voldoende aanleiding is om een voorstel te doen om een of meer normen verplicht te stellen.
the commission considers that in view of the complexity of the technological and market environment, the very different perceptions of interoperability held by market players, and late implementation of the framework directive in many member states, the aim of the review is essentially to determine whether there is a case to propose making one or more standards mandatory.

marktomgeving de rol en taken van de ecb en het eurosysteem ten aanzien van financiële stabiliteit hebben zich ontwikkeld tegen de achtergrond van algehele vooruitgang in grensoverschrijdende financiele integratie ( zoals besproken in hoofdstuk 6 ) en de toenemend dynamische aard en groeiende complexiteit van het financiële stelsel .
7 market environment the role and tasks of the ecb and the eurosystem in financial stability have evolved against the background of the overall progress in cross-border financial integration ( as discussed in chapter 6 ) and the increasingly dynamic character and growing complexity of the financial system .

een loutere toevoeging van de clearing- en afwikkelingsfuncties aan de lijst van rbddiensten zonder de te volgen risicomanagementmethoden te harmoniseren of een doelmatig toezichtkader tot stand te brengen, volstaat immers niet om een daadwerkelijk geïntegreerde marktomgeving voor de organisatie van deze activiteiten tot stand te brengen: een dergelijke werkwijze kan zelfs een averechts effect sorteren uit het oogpunt van de uitoefening van een degelijk prudentieel toezicht op deze entiteiten.
merely adding clearing and settlement functions to the list of isd services, without harmonising the risk-management practices to be implemented or creating an effective supervisory framework will not only fail to deliver an effective single market environment for the organisation of these activities: it could prove counterproductive from the perspective of sound prudential supervision of these entities.