Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit zou moeten helpen marktsegmentatie te verminderen en concurrentie te bevorderen .
this should help to reduce market segmentation and foster competition . the euro is also more efficient than the multiple currencies it replaced as a
deze analyse gaat er echter van uit dat marktsegmentatie mogelijk en aanvaardbaar is en houdt geen rekening met gevolgen voor de inkomensverdeling en het welzijn in ruimere betekenis.
such analysis however presupposes market segmentation is possible and acceptable, and does not take account of income distribution or wider welfare effects.
de commissie hoopt dat dit systeem van marktsegmentatie sommige verkopers een stijging van de omzet of een grotere winstmarge op deze produkten zal opleveren, waarvan sommige landbouwers ook enig profijt zullen trekken.
by this system of market segmentation the commission hopes that certain sellers will get bigger sales or improved margins for these products thus bringing some benefit to some farmers.
ik verzeker u dat het bestrijden van geografische marktsegmentatie, of die nu het resultaat is van overheidsmaatregelen of van het gedrag van particuliere partijen, een grote prioriteit is voor ons beleid in de interne markt.
let me assure you that combating geographical market segmentation, be it the result of state measures or the behaviour of private parties, is a high priority for our policy in the internal market.
de marktliquiditeit was eveneens ongebruikelijk laag op de markt voor deviezenswaps, waar tekenen van toegenomen stress en marktsegmentatie merkbaar waren, zodat de toegang tot financiering in amerikaanse dollar uiterst moeilijk werd voor instellingen buiten de verenigde staten.
market liquidity in the foreign exchange swap market was also unusually low amid signs of increased stress and market segmentation, whereby access to us dollar funding became extremely difficult for institutions outside the united states.
de commissie zal een task force in het leven roepen die de werking van de voedselvoorzieningsketen, en onder andere de concentratie en marktsegmentatie van de detailhandel en de distributiesectoren in de eu zal onderzoeken, en zal eind 2008 een eerste verslag over de situatie indienen.
the commission will set up a task force to examine the functioning of the food supply chain, including concentration and market segmentation of the food retail and distribution sectors in the eu, and will produce a first report on the situation by the end of 2008.
wanneer het investeringsproject op een dienstensector betrekking heeft, zal de autoriteit zich voor de vaststelling van de omvang en de ontwikkeling van de markt niet op het schijnbaar verbruik baseren, maar in plaats daarvan uitgaan van de op het gebied van de betrokken diensten behaalde omzet volgens de algemeen aanvaarde marktsegmentatie voor de betrokken diensten waarvoor dadelijk beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.
where the investment project concerns a service sector, and in order to determine the size and the evolution of the market, the authority will, instead of using apparent consumption, use the turnover of the services concerned on the basis of the market segmentation generally accepted for the services concerned and for which statistical data are readily available.
paragraaf 70 van de richtsnoeren bevat evenwel een formulering waaruit een lichte voorkeur lijkt te spreken voor een beoordeling op eer-niveau: „voor de toepassing van de punten a) en b) [wordt] de afzet […] bepaald in de regel binnen de eer of, indien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, volgens een andere, algemeen aanvaarde marktsegmentatie waarvoor eenvoudig beschikbare statistische gegevens voorhanden zijn.”.
however, paragraph 70 of the rag includes wording that seems to give some preference to the assessment at eea level: ‘for the purpose of applying points (a) (…), sales (…) will be defined (…), normally in the eea, or if such information is not available or relevant, on the basis of any other generally accepted market segmentation for which statistical data are readily available’.