Hai cercato la traduzione di martelaarschap da Olandese a Inglese

een lang en langzaam martelaarschap
a long and slow martyrdom

hun martelaarschap spreekt voor zichzelf.
their martyrdom speaks for itself.

het martelaarschap is een grote eer voor de heiligen.
martyrdom is a great honor for the saints.

in deze tijd is het martelaarschap van de heiligen onvermijdelijk.
at this time, the martyrdom of the saints is unavoidable.

het is »het martelaarschap van den man," van winwood reade.
it is winwood reade's 'martyrdom of man.'

de dood van christus was oneindig veel meer dan het martelaarschap van jezus.
the death of christ was infinitely more than the martyrdom of jesus.

op de olympische spelen van martelaarschap, zou mijn oma met opzet verliezen.
if they had had an olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.

wat mezelf betreft bereid ik me iedere dag in gebed voor op het martelaarschap...
for my part, every day in prayer i prepare myself for martyrdom. ...

en zowel een echte palmtak als een geschilderde palmtak zijn een symbool voor martelaarschap.
and both a real palm and the palm in an image are symbols of martyrdom.

voor de heiligen is er het martelaarschap, hun fysieke dood, maar er is geen geestelijke dood.
for the saints, there is martyrdom, their physical death, but there is no spiritual death.

de geschiedenis en het martelaarschap van st. george dienden als basis voor de ritualen van de orde.
the history and martyrdom of st. george served as the bases of the society’s ritual.

de dood van een martelaar of de veronderstelde betekenis daarvan wordt "martelaarschap" genoemd.
the death of a martyr or the value attributed to it is called "martyrdom".

in zijn betoog van zojuist rechtvaardigt chris patten een vorm van onderwijs waarin haat en martelaarschap centraal staan.
what chris patten has just told us is a justification for teaching that instils hatred and martyrdom.

matthew was ook een fervent armeens patriot, geweeklaag over het martelaarschap van zijn volk en de verheerlijking van hun heldhaftige daden.
matthew was also a fervent armenian patriot, lamenting the martyrdom of his people and exalting their heroic deeds.

er is binnen een radicale tak van de islam tevens sprake van uitbuiting van jonge mensen en van een verachtelijke cultuur van martelaarschap.
there is also exploitation of young people and a despicable culture of martyrdom in a perversion of islam.

hoe erg deze kerk door de joden vervolgd werd, kan men zien door het martelaarschap van polycarp, een bewaker van het tijdperk van de kerkvaders.
just how persecuted this church was by the jews can be seen by the martyrdom of polycarp, an overseer in the age of church fathers.

tenslotte hebben terroristen in vele landen de waarde van het martelaarschap ontdekt en het bestaan van de doodstraf aangewend om er hun eigen politieke doelstellingen mee te bereiken.
finally, terrorists in many countries have seen the value of martyrdom and exploited the death penalty to advance their particular causes.

==martelaarschap==kuhlmann reisde naar moskou in 1689 om de russische tsaar ivan v over te halen tot zijn alliantie toe te treden.
at leiden, where he was about to defend his law dissertation, he was converted to the mysticism of jakob böhme in 1673.

de radicalen die in de raad gebleven waren, merkten weldra waar men heenging en, daar het hun niet om het martelaarschap te doen was, namen zij hun ontslag.
the radicals who had remained in the council saw whither it was drifting, and, not inclined to play the martyrs, they sent in their resignations.

in de eindtijd van de grote verdrukking, zullen alle heiligen hun geloof verdedigen door hun martelaarschap, deelnemen in hun opstanding en opname, en voor de troon van god staan.
in the end times of the great tribulation, all the saints will defend their faith through their martyrdom, take part in their resurrection and rapture, and stand before the throne of god.