Hai cercato la traduzione di meegezonden da Olandese a Inglese

defineert de user agent die door php wordt meegezonden.
define the user agent for php to send.

teletext info is een onderdeel van het videosignaal, dus dit wordt meegezonden.
teletext is part of the video signal, which means it is also transmitted.

setcookie() defineert een cookie dat wordt meegezonden met de rest van de header informatie.
like other headers, cookies must be sent before any output from your script (this is a protocol restriction).

bij de broadcast van een client om informatie wordt ook de naam van het nis domein waar hij onderdeel van uitmaakt meegezonden.
when a client broadcasts its requests for info, it includes the name of the nis domain that it is part of.

bij de broadcast van een cliënt om informatie wordt ook de naam van het nis-domein waar hij onderdeel van uitmaakt meegezonden.
when a client broadcasts its requests for info, it includes the name of the nis domain that it is part of.

dezelfde vraag in versie 1.1 van het http-protocol vereist dat er meer informatie met de vraag wordt meegezonden.
the query with the new http 1.1 protocol requires more information fields. it is built on several lines.

in de brief van 8 september 1999 hebben de duitse autoriteiten echter verklaard dat in het kader van de maatregel geen steun zou worden verleend voor het met de kennisgeving meegezonden reclamemateriaal.
however, in their letter of 8 september 1999 the german authorities stated that the promotion material that was submitted with the notification would not be supported under the measure.

deze tabel wordt telkens meegezonden wanneer een ontwerp van de nationale uitvoeringswetgeving bij het parlement of de regering wordt ingediend om het debat te vergemakkelijken en wanneer een kennisgeving van de nationale uitvoeringswetgeving naar de commissie wordt gestuurd.
this table accompanies any draft national implementing legislation when it is sent to the parliament or government to facilitate their deliberations, and accompanies any notification of the national implementing legislation to the commission.

(14) de duitse autoriteiten verklaren in de brief van 8 september 1999 dat het met de kennisgeving meegezonden promotiemateriaal niet gesubsidieerd wordt in het kader van de maatregel.
(14) in their letter of 8 september 1999, the german authorities stated that the promotion material that was submitted with the notification will not be supported under the measure.

meer in het bijzonder zal de commissie aandacht besteden aan de voorschriften die opgeleide jagers de mogelijkheid bieden om onder bepaalde omstandigheden te beslissen dat sommige ingewanden niet met het wild naar de wildbewerkingsinrichting hoeven te worden meegezonden voor een postmortemkeuring, en zij zal onderzoeken of striktere controlevereisten nodig zijn naar gelang van de omvang van de jacht.
in particular, the commission will examine the rules allowing trained hunters to decide, in certain circumstances, that certain viscera need not accompany wild game to the game handling establishment for post‑mortem inspection, and will consider whether more stringent control requirements are necessary depending on the scale of the hunting operation.

als u een e-mail via deze menuoptie verstuurt, dan wordt alle benodigde informatie over uw hardware en software automatisch meegezonden. u hoeft hen in uw e-mail dus niet te herhalen.
when sending an e-mail to the authors through this option, all the necessary information about your hardware and software us automatically included, so you don't have to repeat them in your message.

bij definieer hier uw eigen mime-velden kunt u eigen mime-velden opgeven die meegezonden moeten worden met alle uitgaande berichten. het is mogelijk om nieuwe velden aan te maken of om bestaande velden te overschrijven met andere waarden. in de regel is het niet nodig om hier wijzigingen aan te brengen.
the define custom mime header fields list sets the headers that & kmail; will use for its outgoing messages. you can both invent new fields and overwrite existing ones. this feature is only useful for advanced users.