Hai cercato la traduzione di meer verstand da Olandese a Inglese

verstand
understanding

verstand (1)
trinity (11)

zij heeft meer verstand van kleurencombinaties dan ik.
she is far more knowledgeable about colour combinations than i am.

ik denk dat ik toch meer verstand heb van dolfijnen.
i think i'd better stick to dolphin.

de bijen hebben misschien meer gezond verstand dan wij.
the bees perhaps have more sense than we do.

ik wil op de minister reageren: ik eis meer gezond verstand.
i would respond to the minister with a call for more common sense.

deze wetgeving heeft dringend aandacht en meer gezond verstand nodig.
this legislation needs urgent attention, and more common sense is needed.

ze hebben meer patronen voor meer voertuigen dan de meeste verstand kunnen begrijpen.
they have more patterns for more vehicles than most minds can comprehend.

ze gaf later toe, dat gamble waarschijnlijk meer verstand had van muziek dan zijzelf.
the process is based on an iridium-containing catalyst, such as the complex [ir(co)2i2]− (1).

overigens heeft de heer posselt waarschijnlijk meer verstand van beierse karbonaadjes dan van poolse elektriciteitscentrales.
the latter is probably better acquainted with bavarian pork knuckles than polish power stations.

u bent een prachtkerel, een praktisch man, maar van poëzie heeft u niet meer verstand dan die emmer!"
you are a clever man; and a practical man; but you understand no more about poetry than that cask yonder.

wanneer het verstand het verder niet meer weet, begint... [meer...]
when our intellect no longer knows how to go on, faith... more...

ik vraag een beetje gezond verstand, wat meer ruimte voor wederzijdse erkenning.
i would like to see a bit more common sense and more room for mutual recognition.

persoonlijke vertegenwoordigers voor meer mensen met een verstandelijk handicap
personal representatives for more persons with intellectual disabilities

ik weet niet of die twee zaken zoveel met elkaar te maken hebben, maar dat laat ik geheel aan de heer posselt over, die meer verstand heeft van tsjechië dan ik.
i do not know whether the two situations have very much in common with each other, but i shall leave it entirely to mr posselt, who has a better understanding of the czech republic than i do, to decide about that.

daar hebben anderen wellicht meer verstand van, maar ik vind dat wij ons van de consequenties bewust moeten zijn -consequenties die hier ook met de geografie en de landstructuur samenhangen.
others may know more about this than i do, but i do believe that we have to be aware of the consequences resulting from geography and the structure of these countries.

toen hebben velen ons aangeraden ons daarmee niet te bemoeien, omdat het veel te ingewikkeld was, en dit aan de stroom- en gassector over te laten, omdat die daar meer verstand van had.
at the time there were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity and gas industry understand this much better, let us deal with it.

de meeste mensen, die aan spermabanken geven, zijn medische studenten, mensen met het juiste materiaal, althans de juiste bankrekeningen , wat betekent dat zij duidelijk een beetje meer verstand hebben dan anderen.
most people who contribute to the sperm banks are medical students, people with the “right stuff,” at least the right bank accounts, which means they're obviously a little bit more savvy than others.

maar daar heb ik me wel bij neergelegd, en niet omdat ik niet gekozen ben, daar gaat het niet om. nu zie je maar: dat iemand ooit postbode is geweest, impliceert niet noodzakelijkerwijs meer verstand van zaken.
nevertheless i have accepted it, but not because i am not an elected member - that is not the problem; even having once been a postman does not necessarily ensure better more detailed knowledge.

dank u wel, mijnheer de commissaris, voor uw zeer betekenisvolle antwoord en voor de grondige kennis van de poolse energiesector, waarvan u blijk hebt gegeven in uw antwoord op de vraag van de heren paleckis en posselt. overigens heeft de heer posselt waarschijnlijk meer verstand van beierse karbonaadjes dan van poolse elektriciteitscentrales.
también en esta cámara ha habido más de un intento de proteger la producción europea de azúcar y la industria textil que ahora está funcionando ya con unas elevadas barreras arancelarias – y todo ello a expensas de los productores de los países pobres.