Hai cercato la traduzione di meespeelden da Olandese a Inglese

in 1960 werd bevestigd dat rock hudson en gina lollobrigida meespeelden.
==cast==* rock hudson as robert l. talbot* gina lollobrigida as lisa helena fellini* sandra dee as sandy stevens* bobby darin as tony* walter slezak as maurice clavell* brenda de banzie as margaret allison* rosanna rory as anna* ronald howard as spencer* joel grey as beagle* ronnie haran as sparrow* chris seitz as larry* cindy conroy as julia* joan freeman as linda* nancy anderson as patricia* michael eden as ron* claudia brack as carol==production==screenwriters stanley shapiro and maurice richlin started working on the script in late 1959.

dat wekt de indruk dat er zowel politieke als wetenschappelijke argumenten meespeelden.
that suggests both political and scientific arguments were invoked.

ik wil niet nog eens herhalen welke zaken er in dit debat allemaal meespeelden.
i have no great desire to go over again how appalling it was that so much was superimposed on this debate.

de heer santer heeft zich er eerder over beklaagd dat er zoveel nationale belangen in dit proces meespeelden.
mr santer complained earlier that there were too many national interests involved in this process.

andere artiesten die tijdens deze shows meespeelden waren onder anderen joan baez, peter gabriel, lou reed en the neville brothers.
the shows were headlined by u2, sting and bryan adams and also featured peter gabriel, lou reed, joan baez, and the neville brothers.

kercheval en larry hagman zijn de enige leden van de cast die van het begin tot het einde meespeelden, alhoewel het personage van kercheval tijdens de eerste twee seizoenen meer op de achtergrond was.
kercheval and larry hagman were the only "dallas" cast members to stay with the series throughout its entire run, although kercheval's character was only a recurring character during the first two seasons.

bilson's eerste filmrol was in "the last kiss", een romantische komedie waar ook zach braff en jacinda barrett in meespeelden.
bilson's first film role was in "the last kiss", a romantic comedy-drama also starring zach braff in 2006.

nu na één jaar hebben we nog steeds geen antwoord op de vraag of de beslissing van de world health organization om de eerste pandemie van deze eeuw uit te roepen, een overtrokken reaktie was of dat er zelfs misschien commerciële belangen meespeelden.
after one year, we still have no answer to the question of whether the world heath organisation’s (who) decision of declaring the first pandemia of the 21st century was an excessive dramatization or whether it was governed by trade interests.

acteurs john astin, carolyn jones, jackie coogan, en ted cassidy, die ook meespeelden in de live-action serie uit 1964, leende hun stem aan de personages.
john astin, carolyn jones, jackie coogan, and ted cassidy provided the voices for their respective "addams family" characters while voice actors were used to voice grandmama, wednesday, pugsley, and cousin itt.

tijdens de recente mkz-crisis bleek maar al te duidelijk dat het onnodig vervoeren van dieren over lange afstanden meespeelde in de snelle verspreiding van die ziekte.
the recent foot-and-mouth crisis provided evidence enough that the unnecessary long-distance transport of animals was a factor in the quick spread of that disease.