Hai cercato la traduzione di mening vormen da Olandese a Inglese

zo kunnen zij zich al een mening vormen.
that way, they can form an opinion in advance.

kan zich een objectieve mening over een cliënt vormen
being able to develop an objective opinion about a client

je kunt je eigen mening vormen over de laatste twee.
you can form your own opinions on the last two.

wij kunnen ons hier onmogelijk een echte mening over vormen.
it is not possible for us to have formed any real opinions.

het moet naar haar mening voortaan drie vormen van samenwerking omvatten.
it believes that in future this should comprise three forms of cooperation.

het europees parlement moet een politieke mening vormen over de grondwet.
the work of the european parliament is to take a political position with regard to the constitution.

dankzij referenda konden de burgers zich een mening vormen over de tekst.
because referendums were organised, people had a proper grasp of the document.

hierdoor kan men zelf de kwatrijnen bestuderen, interpreteren en een mening vormen over zijn werkwijze.
by this, one can study the quatrains and form an opinion about his methods.

naar onze mening vormen deze rechten echter een integraal onderdeel van de vormgeving van alle arbeidsverhoudingen.
in our view, however, these rights are an integral part of the modelling of all industrial relations.

ik denk dat het moeilijk is om jezelf te omschrijven maar als je wilt kan je me van alles vragen en je mening vormen.
i think it’s difficult to describe yourself. but when you want you can ask me everything and form your opinion.

naar mijn mening vormen de ices-rapporten het meest recente bewijs voor de dramatische situatie waarin onze visserijsector beland is.
i believe the isis reports were the most recent evidence of the dire straits our fishing industry is in.

naar onze juridische mening vormen deze maatregelen een regelrechte handelsbeperking, die nu al in dit stadium zware schade toebrengt aan onze eigen bedrijven.
according to our view of the law these measures are direct trade restrictions that even now, at this cautionary stage, are inflicting serious damage on our domestic firms.

de uitrusting van het huis is beter dan standaard, overigens, u kunt alles zelf in het fotoalbum bekijken en een zelf uw eigen mening vormen.
the holiday home has above-standard equipment, in fact you may view everything yourselves to make your own opinion, see the photogallery.

de moderator zoekt vragen en antwoorden bij experten ter zake én bij het publiek. zo kan u kennis opdoen en uw mening vormen. foto's
the moderator searches for questions and answers from experts and the audience, to make sure you can learn and form an opinion at the same time.

wat meer kan ik zeggen van een product waar ik echt geen verstand van heb? luister zelf naar cottonbomb op myspace en ga je eigen mening vormen!
what more can i say about the sort of product that i'm not acquainted with? just listen to cottonbomb on myspace and make up your own mind.

de moderator zoekt vragen en antwoorden bij experten ter zake én bij het publiek. zo kan u kennis opdoen en uw mening vormen. meer in de reeks thinking europe
the moderator searches for questions and answers from experts and the audience, to make sure you can learn and form an opinion at the same time.

of zal het deens voorzitterschap gewoontegetrouw pas een mening vormen als het erom gevraagd wordt, afgezien van het feit dat de deense minister van defensie voorstander is van een onmiddellijke aanval op irak.
i should like to know, for example, whether the danish presidency is sticking to its own traditional policy, to the effect that we do not say anything until we are asked, irrespective of the fact that the danish defence minister is of the view that we should ideally attack iraq right now.

alleen door in bepaalde gevallen de betrokken producenten uit te sluiten, kunnen de instellingen van de gemeenschap zich een juiste en objectieve mening vormen van de gevolgen van de invoer met dumping.
it is only by excluding such producers, where appropriate, that the community institutions can obtain an undistorted and objective view of the effects of the dumped imports.

naar onze mening vormen deze beschermingswallen de beste garantie dat europa zijn eigen model voor diensten van algemeen belang kan blijven ontwikkelen en tegelijkertijd kan profiteren van de voordelen die liberalisering van de handel in diensten biedt.
we consider these protective barriers to be the best guarantees for europe to be able to continue to develop its own model of services of public interest while still benefiting from the advantages relating to opening up trade in services.

naar mijn mening vormen grote internationale bedrijven echter een groot probleem en op dat gebied is dan ook samenwerking tussen de autoriteiten nodig. deze samenwerking is ook nodig om de voorschriften nog voor de uitbreiding van kracht te laten worden.
in my opinion, however, the multinational giants are the big problem, and co-operation between the authorities is needed in this area, also so that these regulations might enter into force before enlargement.