Hai cercato la traduzione di merkt op dat da Olandese a Inglese

merkt op dat
notes that

merkt op dat:
note that

het eesc merkt op dat
the eesc notes that:

het dagblad merkt op dat –
the daily notes that —

commissaris fischler merkt op dat:
commissioner fischler pointed out that:

merkt op dat zaak f-38/12 nog hangende is;
notes that judgement is pending in case f-38/12;

de commissie merkt op dat aan deze voorwaarde was voldaan.
the commission notes that this condition was fulfilled.

het comité stemt met die benadering in en merkt op dat
the committee endorses this approach and notes that:

de commissie merkt op dat fso op twee markten actief is.
the commission observes that fso is active on two markets.

de ecb merkt op dat de europese rekenkamer dit initiatief ondersteunt.
the ecb notes the european court of auditors » support for this initiative.

merkt op dat de begroting van de rekenkamer louter administratief is;
notes that the court of auditors’ budget is purely administrative;

de raad merkt op dat turkije dit initiatief eveneens heeft gesteund.
the council notes that turkey has also given its support to this initiative.

merkt op dat de economische ontwikkeling van landen als china, india,
notes that the economic development of countries such as china, india,

de afdeling merkt op dat verschillende luchtvaartmaatschappijen een uiteenlopende kostentoerekening hanteren.
the section notes that different airlines allocate their cost in different ways.

de rapporteur merkt op dat de in het advies genoemde cijfers betrouwbaar zijn.
the rapporteur confirmed that the figures given in the opinion were reliable and that, in view of the large amount of energy needed to convert wood, it made more sense to use wood directly both for heating and as a carbon sink.

de commissie merkt op, dat gm europe in verschillende lidstaten vestigingen heeft.
the commission also notes that gm europe’s plants are located in different member states.

de voorzitter merkt op dat uitsluitend schriftelijke wijzigingsvoorstellen in behandeling worden genomen.
the president signalled that only written amendments would be taken into account.

dhr. hamro-drotz merkt op dat het doel van de conferentie verduidelijking behoeft.
mr hamro-drotz suggested that the precise aim of this conference should be clarified.

ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
i noticed i was being observed.

8.2. merkt op dat de volgende punten thans van bijzonder belang lijken:
8.2 notes that, to date, the following issues appear to be of particular interest: