Hai cercato la traduzione di merrie da Olandese a Inglese

merrie
mares

drachtige merrie
in-foal mare

merrie-en veulenpolis
mare and foal policy

kraambox/merrie met veulen
foaling box/mare with foal

is dit een hengst of merrie?
is this a stallion or a mare?

een droom van een merrie veulen.
a dream of a filly.

serum-gonadotrofine van een drachtige merrie
pregnant mare serum gonadotrophin

de merrie denkt dan een tweeling gekregen te hebben.
then, the mare can think that it gave birth to twins.

bij de schutting staat zijn merrie naast de vier andere.
near the fence, his mare stands with the other four.

marishka is een hele grote merrie met veel talent voor springen.
marishka is a very big mare with great talent for jumping.

ze zijn altijd samen met belle, onze merrie die bij ons met pensioen is.
they are always together with belle (=beauty), our mare who is retired at our place.

de binding tussen merrie en veulen zal niet meteen tot stand komen, wees geduldig!
a bond between a mare and a foal will not emerge immediately, you have to be patient.

linda is een wispelturige merrie ze heeft een ruiter nodig die weet waar hij/zij staat.
linda is a fickle mare she needs a rider who knows where he / she stands.

de merrie rolt met de ogen, springt zo ver mogelijk uit het water op, breekt met haar lijf de golf.
the mare rolls her eyes, leaps up as far as she can, breaking up the wave with her body.

marvin the martian is een personage uit de tekenfilms en strips van de looney tunes / merrie melodies.
marvin the martian is a character from warner bros.' "looney tunes" and "merrie melodies" cartoons.

" is een amerikaanse korte animatiefilm uit 1957 onder de regie van chuck jones als een van de merrie melodies.
" is a 1957 american animated cartoon short in the "merrie melodies" series, directed by chuck jones for warner bros. cartoons.

8. waarom specifiek probreed voor mijn merrie? kan ik ook niet met een ander voeder hetzelfde resultaat krijgen?
8. why should i specifically use probreed for my mare? could i not get the same result with a different feed?

als we van een merrie veel verwachten dan is het wel van deze gribaldi dochter! in 2008 hebben we een begin gemaakt met het rijden.
in a group of horses she is the one looking at you, she jumps straight into your eyes. if there is one mare we expect a lot of it is this gribaldi daughter.

al vlug bleek dat zij een zeer gevoelige, onafhankelijke jonge merrie is en ze wordt op het moment elke dag losgelaten in een iets groter veld met een ander paard.
pretty soon proved herself to be a very sensible, independent young mare and she currently is being turned out daily in a slightly larger paddock with one other companion.

afhankelijk van het gedrag van de merrie kan men bepalen of de merrie hengstig is of niet, want in het laatste geval zal zij tekenen van verdediging vertonen ten opzichte van dit mannetje.
depending on the mare’s reaction, it is possible to determine whether she is on heat or not, since in the latter case, the mare can be quite aggressive, even kicking out.